Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las nubes cubrieron el sol.
la nuboj kovris la sunon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las aguas cubrieron a sus enemigos; no quedó uno solo de ellos
kaj la akvo kovris iliajn kontrauxulojn; ecx unu el ili ne restis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
kiam venis la vespero, alflugis koturnoj kaj kovris la tendaron, kaj matene estis tavolo da roso cxirkaux la tendaro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me cubrieron las aguas por encima de la cabeza; yo dije: '¡he sido eliminado!
akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:mi tute pereis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los desechos, según el mafioso reformado, fueron descargados por la noche y los buldózers los cubrieron con tierra.
la venenaĵoj, rakontis la pentinta mafiano, estis malŝarĝitaj dumnokte kaj la ŝovelmaŝinoj ilin kovris per tero.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las aguas volvieron y cubrieron los carros y los jinetes, junto con todo el ejército del faraón que había entrado en el mar tras ellos. no quedó de ellos ni uno solo
kaj la akvo revenis, kaj kovris la cxarojn kaj la rajdantojn de la tuta militistaro de faraono, kiu venis post ili en la maron; ne restis el ili ecx unu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces sem y jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus propios hombros, y yendo hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre. como tenían vuelta la cara, ellos no vieron la desnudez de su padre
kaj sxem kaj jafet prenis la veston kaj metis gxin sur siajn sxultrojn, kaj iris dorsdirekte kaj kovris la nudecon de sia patro; kaj iliaj vizagxoj estis turnitaj malantauxen, kaj la nudecon de sia patro ili ne vidis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el rey regresó del jardín del palacio a la sala donde estaban bebiendo vino, amán había caído sobre el diván en que estaba ester. entonces el rey le dijo: --¿también ha de violar a la reina, estando yo en la casa? en cuanto salió la palabra de la boca del rey, le cubrieron la cara a amán
kiam la regxo revenis el la palaca gxardeno en la cxambron de la festeno, haman estis falinta sur la litbenkon, sur kiu sidis ester. tiam la regxo diris:ecx perforti la regxinon li volas cxe mi en la domo! la vorto eliris el la busxo de la regxo, kaj oni kovris al haman la vizagxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: