Je was op zoek naar: ahora lo han enviado de vuelta (Spaans - Frans)

hilo de vuelta
fil de tour

ahora lo sé.
j'en ai maintenant la conviction.

condición de vuelta
condition de rebondissement

ahora lo tiene.
maintenant il l'a.

ahora lo han volado en dos pedazos.
maintenant cassé en 2

de vuelta al colegio
poursuivez votre chemin

hasta ahora lo han suscrito 101 estados.
ce code compte à ce jour 101 États signataires.

situación de vuelta encontrada
navires qui font des routes directement opposées

:: se han enviado 10.000 toneladas de mercancías
:: livraison de 10 000 tonnes de marchandises

hasta ahora, se han enviado 26 informes trimestrales a la comisión.
jusqu’à présent, vingt-six rapports trimestriels ont été transmis à la commission.

-¡ajá! ahora lo ve ya.
– c’est merveilleux !

mahoma es el enviado de alá.
muhammad est le messager d'allah.

bueno, ahora lo ha hecho.
bon, ok, aujourd'hui, elle est venue.

el dinero pagado será inyectado en otros proyectos o enviado de vuelta a ti.
l'argent remboursé pourra alors être injecté dans d'autres projets ou vous être rendu directement.

ahora, de vuelta en la isla, la econtrarán tramando nuevas y tremendas propuestas.
de retour dans l'île, elle va proposer des idées neuves et excitantes.

-sí, ahora lo comprendo, capitán.
-- je le comprends, capitaine.

la aeronave fue enviada de vuelta a roma.
l'appareil a été renvoyé sur rome.

chipre: informe del enviado de la presidencia
chypre : rapport de l'envoye de la presidence

en serio, ¿es el alto ejecutivo que nos han enviado de pekín?
au fait, est-ce que le pdg est envoyé par pékin ?

el autor afirma que hay un vínculo directo entre su estado depresivo y su temor a ser enviado de vuelta a bangladesh.
il affirme qu'il existe un lien direct entre son état dépressif et sa peur d'être renvoyé au bangladesh.