Vraag Google

Je was op zoek naar: carreta (Spaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

Carreta

Frans

Charrette

Laatste Update: 2012-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Si interpreto bien, tienen un problema de carreta/caballo.

Frans

Si j'ai bien compris, vous faites face à la question de la charrue avant les bœufs.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

No hay que poner, creo, la carreta delante de los bueyes.

Frans

Tel est donc le sens de notre amendement, qui reprend par ailleurs les indications exprimées en d'autres occasions par cette Assemblée.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

La carreta transportaba cuatro tambores de 200 litros cuyo contenido se desconoce.

Frans

Le char contenait quatre barils de 200 litres dont le contenu est inconnu.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Esto es poner la carreta delante de los bueyes y lo hemos criticado aquí.

Frans

M. Späth (PPE). — (DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, nul ne conteste plus aujourd'hui que la surproduction est l'ennemi le plus redoutable des agriculteurs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Pienso que de alguna manera se está poniendo la carreta delante de los bueyes.

Frans

Je trouve qu'on a un peu mis la charrue avant les boeufs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas

Frans

Voici, je vous écraserai, Comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Di las oraciones que decías todas las noches en la carreta, cuando atravesábamos los Llanos.

Frans

You say over them ones that you used to say every night in the waggon when we was on the Plains."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

La segunda será un inevitable incremento del número de los llamados «barcos carreta»

Frans

Cela s'applique également à l'amendement n° 2 relatif au respect des normes de ΓΑΙΕΑ, ainsi qu'aux

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

En el sótano está instalado un carrete de tormenta de los tiempos de Sarkander.

Frans

Au sous-sol, l’instrument de torture datant de l’époque de Jean Sarkander est exposé.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Peajes en carrete-ras o puentes

Frans

Péages routiers et sur les ponts

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Durante los meses de julio y agosto, se utilizaron 427 carretas de bueyes.

Frans

En juillet et août, 427 chars à boeufs auraient ainsi été réquisitionnés.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Carretes de alambre

Frans

Rouleaux de fil

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Cable telefónico (carrete)

Frans

Câbles téléphoniques (cylindre)

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Cable telefónico (carrete)

Frans

Câble téléphonique (cylindre)

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

- Supervisar y regular el tráfico en las carretes públicas y proteger las fronteras del Estado, y realizar controles fronterizos;

Frans

Assurer la surveillance et la régulation de la circulation sur le réseau routier, ainsi que la protection et le contrôle des frontières;

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

- la producción agrícola y hortofrutícola (arados, carretas, rastrillos, carretillas, palas, regaderas, azadas, tela metálica);

Frans

- La production agricole et maraîchère (charrue, charrettes, herse, brouette, pelles, daba, arrosoirs, pioches, grillage);

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Carrete DR-8

Frans

Rouleau DR-8

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

a) Alambre liso (por carrete): 45.000 x 18,57 = 83.565 dólares;

Frans

a) Fil de fer droit (par rouleau) : 45 000 x 18,57 = 83 565 dollars

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Carrete con cable

Frans

Rouleau avec câble

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK