Je was op zoek naar: estás bien (Spaans - Frans)

¿estás bien?
tu vas bien ?

¿tú estás bien?
tu vas bien ?

«estás bien informada», dijo el profesor.
"tu es bien renseignée.

–¿estás bien, harbert? –preguntó el ingeniero.
«es-tu bien, harbert? demanda l'ingénieur. -- ah!

con la más profunda ternura dijo ella, "¿estás bien?"
avec la plus profonde tendresse, elle dit : «tu vas bien ?»

la metralla silba al pasar por tus oídos, y revisas si estás bien.
les éclats vous sifflent aux oreilles, et vous vérifiez que vous êtes entier.

espero que estés bien.
j'espère que tu vas bien.

el administrador envía un mensaje de 120 caracteres que siempre dice al final: "¿estás bien?"
l’administrateur émet un message de 120 caractères auquel il ajoute « tu vas bien ? ».

@tublani2010: querido hadi, los oficiales me han dicho que estás bien, pero necesito escuchártelo a ti.
@tublani2010: cher hadi, j'ai entendus des 'officiels' dire que tu allais bien. mais j'ai besoin de l'entendre de toi.

de todo corazón con ustedes y espero que estés bien.
on est de tout coeur avec vous et j'espère que tu vas bien

"querido reja, estamos bien y espero que tú estés bien.
"cher reja, nous allons bien et j'espère que tu vas bien.

buenos días mi buen amigo! espero que estes bien! bonita canción
bendiciones y que tengas buen día!

en este renglón del quehacer nacional "on est bien dans sa peau au mexique ".
pour ce qui concerne ce secteur des affaires nationales, "on est bien dans sa peau au mexique ".

— utilizar con toda seguridad y de manera satisfactoria estos bienes y servicios ;
— d'utiliser en toute sécurité, de manière satisfaisante, ces biens et services;