Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otro tema de interés de las observaciones del cometa halley es la modulación de flujos de partículas observada por los vehículos espaciales vega y giotto.
les observations faites sur la comète de halley par vega et giotto ont également permis de constater l'existence d'une modulation des flux de particules enregistrés.
sólo hay que pensar en el proyecto giotto del año pasado, el encuentro con el cometa halley, con ocasión del cual trabajaron en estrecha cooperación cuatro administraciones espaciales nacionales.
celui qui fournit mieux, plus vite et à meilleur marché, celui qui lance en permanence sur le marché les produits les plus nouveaux, non seulement protège ses propres emplois, mais accroît aussi son influence.
giotto, un artista de principios del renacimiento formaba parte de un movimiento revolucionario de pintura que comenzó a mostrar al cuerpo humano en tres dimensiones y no se limitó simplemente a los temas religiosos.
giotto, un artiste du début de la renaissance, s'inscrit dans la ligne d'un mouvement révolutionnaire dans la peinture, qui commença à montrer le corps humain en trois dimensions et cessa de limiter les sujets aux thèmes purement religieux.
giotto afirmó en particular que no se había descrito con precisión en el contrato la naturaleza de las cantidades reclamadas además del precio de la prestación y que ella no podía conocerlas, dado que en francia no existen ni el impuesto sobre la publicidad ni los derechos sobre la colocación de anuncios como tampoco las demás cargas a favor de los municipios.
en fait, en reconnaissant aux communes et aux entreprises publiques communales d'affichage des droits spéciaux et exclusifs de façon contraire aux dispositions communautaires, l'État italien pourrait violer l'article 86 ce.
esta misma sociedad declara que las cadenas nuvolari, galileo y leonardo, aunque autorizadas de acuerdo con la decisión 127/00/cons, aún no han empezado a emitir, y que la autorización provisional de la cadena giotto ha expirado.
cette même société déclare également que les chaînes nuvolari, galileo et leonardo, bien qu'autorisées aux termes de la décision 127/00/cons, n'ont pas encore commencé à transmettre et que l'autorisation provisoire de la chaîne giotto est arrivée à expiration.