Vraag Google

Je was op zoek naar: hablaría (Spaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

¿Hablaría el desconocido por fin?

Frans

L'inconnu parlerait-il un jour?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Es con éstos con quienes hablaría.

Frans

Non pas à cause du pouvoir de l'argent, il ne s'agit pas de ces stupidités du «mur de l'argent».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Es con ellos con quienes hablaría.

Frans

C'est avec eux qu'il parlerait.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Yo personalmente hablaría en un seminario o taller así.

Frans

Pour ce qui me concerne, je suis prêt à intervenir dans ce style de séminaires ou ateliers.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Si supiese qué obstáculos existen no hablaría así».

Frans

S'il se doutait des obstacles qui existent, il ne parlerait pas ainsi.»

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Hablaría de este tema sin parar y en cualquier momento.

Frans

J’en parle chaque fois que possible.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En tal caso se hablaría de intereses a título de daños.

Frans

On peut dire qu'il s'agit d'intérêts en tant qu'indemnité.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

John Stuart Mill más que de tolerancia hablaría en el siglo XIX de libertad.

Frans

John Stuart Mill, plus que de tolérance, parlera, au XlXe siècle, de liberté.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Sí, os prometí que os hablaría de la radiación ionizante, ¿no?

Frans

J'ai promis de vous parler des rayonnements ionisants n'est-ce pas?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La empleada del banco respondió que hablaría con su superior y le daría una respuesta.

Frans

L'employée de la banque a répondu qu'elle ferait part de ces informations à son supérieur et transmettrait sa réponse.

Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El Portavoz, que encabezaría la Oficina, hablaría en nombre de toda la Misión.

Frans

Le porte-parole, qui dirigerait le bureau de la communication et de l'information, parlerait au nom de toute la mission.

Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

No hablaría tanto con gente a la que no conozco de nada. [...]

Frans

Je ne parlerais pas tant à des gens que je ne connais pas. [...]

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día

Frans

Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

No hablaría tan seguro a nombre de un Consejo de Seguridad que sólo nos ofrece inseguridad.

Frans

Je ne parlerais pas avec autant d'assurance au nom d'un Conseil de sécurité qui ne nous offre que de l'insécurité.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Kamal le garantizó que la criada no tendría días libres y que no hablaría por teléfono.

Frans

Kamal l'assure que la bonne n'aura droit à aucune pause ou appel téléphonique.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Le encontraría allí por última vez y él me vería, ¡me hablaría tal vez!

Frans

Il était dans ce salon que je devais traverser pour fuir. Là, je le rencontrerais une dernière fois.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El Relator dijo que hablaría de esta cuestión con la Mesa para ver qué podía hacerse al respecto.

Frans

Le Rapporteur a déclaré qu'il s'entretiendrait de cette affaire avec le Bureau pour voir ce qui pourrait être fait à cet égard.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Pensaba que a propósito del Orden del día del miércoles hablaría únicamente uno a favor y uno en contra.

Frans

Je trouve l'argument étrange de vouloir, une fois qu'on a fait quelque chose d'illégal, continuer à le faire.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La Comunidad hablaría, en tonces, con una sola voz, como en el seno de la OTAN y de la CSCE.

Frans

Enfin, il est clair qu'une base juridique limitant le rôle de cette Assemblée est inadmissible.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Usted mismo había prometido que hablaría con el Consejo a fin de evitar que en lo adelante ocurriese algo semejante.

Frans

Vous avez vousmême déjà dit que vous en parleriez avec le Conseil afin d'éviter pareille situation à l'avenir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK