Je was op zoek naar: hincha (Spaans - Frans)

hincha
hinche

carbón que se hincha
houille gonflante

soy hincha del partizan.
je suis fan du partizan.

toda la cei era hincha de rusia.
toute la cei était supporter de la russie.

marruecos: hincha del barça preso por afirmación superlativa
maroc : un fan du barça emprisonné pour avoir écrit "dieu, nation, barça"

parece que toda la ciudad se ha vuelto hincha de rusia.
il semblait que toute la ville était devenue fan de la russie.

pero ningún hincha de inglaterra fue arrestado ni lo mataron en ese mes.
mais aucun supporter d'angleterre n'a été arrêté ou tué pendant ce mois.

si sos hincha del fútbol tenés que gritar, barrabravas, barrabravas nunca mas.
si tu es supporter de football, tu dois crier barrabravas, barrabravas plus jamais.

cuando la mácula se hincha de líquido, la visión central se vuelve borrosa.
lorsque la macula est gonflée par ce liquide, la vision centrale devient floue.

la goma karaya se hincha en etanol al 60 %, lo que la distingue de otras gomas
la gomme karaya gonfle dans l'éthanol à 60 %, ce qui la distingue des autres gommes

kerimov puede ser hincha acérrimo de anzhi, pero parece igualmente probable que le aconsejaran invertir.
kerimov est peut-être un supporter acharné de anzhi, il semble tout de même qu’il lui ait été conseillé d’investir dans ce club.

si eres hincha de la vuvuzela, puedes visitar el sitio web blow me para soplar la vuvuzela virtual.
si vous êtes un fan de vuvuzela vous pouvez aller sur le site soufflez-moi pour souffler dans une vuvuzela virtuelle...

sandman escribe qué significa ser un hincha de dada, en su blog, ‘c’est la vie’:
sandman explore ce que signifie être fan de dada sur son blog "c’est la vie" :

tom garry, hincha de inglaterra, compartió algunas de sus experiencias de la eurocopa 2012 en ucrania en redbrickpaper.co.uk :
tom garry, un supporter de l'angleterre, a raconté ce qu'il a vu de l'euro 2012 en ukraine sur redbrickpaper.co.uk :

hinche
hinche