Je was op zoek naar: hosseini (Spaans - Frans)

seyyed hussein hosseini.
seyyed hussein hosseini.

asesores: sr. hamidreza hosseini
m. hamidreza hosseini

el sr. hosseini destacó que no vivían en campamentos.
m. hosseini a souligné qu'ils ne vivaient pas dans des camps.

sr. amir hossein hosseini (república islámica del irán)
amir hossein hosseini (république islamique d'iran)

pirooz hosseini, mahmoud khani jooyabad, esmaeil baghaee hamaneh
pirooz hosseini, mahmoud khani jooyabad, esmaeil baghaee hamaneh

irán (república islámica del) pirooz hosseini, mahmoud khani jooyabad
iran (république islamique d') pirooz hosseini, mahmoud khani jooyabad

irán (república mehdi danesh-yazdi, pirooz hosseini, ali hajigholam
iran (république mehdi danesh-yazdi, pirooz hosseini, ali hajigholam

pirooz hosseini, ali hajigholam saryazdi, mahmoud khani jooyabad, esmaeel baghaee hamaneh
pirooz hosseini, ali hajigholam saryazdi, mahmoud khani jooyabad, esmaeel baghaee hamaneh

en noviembre de 1996 el sr. ghaffar hosseini, intelectual disidente, fue víctima de ejecución extrajudicial.
m. ghaffar hosseini, un intellectuel dissident, a été victime d'une exécution extrajudiciaire en novembre 1996.

irán (república islámica del) pirooz hosseini, ali hajigholam saryazdi, mahmoud khani jooyabad
iran (république islamique d') pirooz hosseini, ali hajigholam saryazdi, mahmoud khani jooyabad

el sr. hosseini dijo que la comunidad internacional debería cumplir su deber en relación con los refugiados afganos y los países de acogida.
la communauté internationale devrait s'acquitter de son devoir envers les réfugiés afghans et les pays d'accueil.

- se declaró a abolghassem hosseini culpable de haber causado daños en los locales de la embajada y de haber averiado dos de los coches.
— abolghassem hosseini a été reconnu coupable d'avoir endommagé les locaux de l'ambassade et deux des véhicules.

el sr. hosseini indicó que se había establecido una estrecha colaboración con el acnur respecto de la repatriación de los refugiados afganos mediante la creación de una comisión tripartita.
m. hossein a précisé qu'en ce qui concernait le rapatriement des réfugiés afghans, une étroite collaboration avait été établie avec le hcr par le biais de la création d'une commission tripartite.

irán (república islámica del) pirooz hosseini, hossein ghazavi khorasghani, mahmoud khani jooyabad, esmaeil baghaee hamaneh
iran (république islamique d') pirooz hosseini, hossein ghazavi khorasghani, mahmoud khani jooyabad, esmaeil baghaee hamaneh

47. el relator especial fue recibido por el sr. ahmad hosseini, asesor del ministerio del interior y director general de la oficina para los asuntos de los inmigrantes extranjeros.
47. le rapporteur spécial a été reçu par m. ahmad hosseini, conseiller auprès du ministre de l'intérieur et directeur général du bureau aux affaires des immigrants étrangers.

7. seyyed hussein hosseini (funcionario de la organización de energía nuclear de la república islámica del irán que participa en el proyecto del reactor de investigación de agua pesada en arak)
7. seyyed hussein hosseini (responsable de l'organisation iranienne de l'énergie atomique participant au projet de réacteur de recherche à eau lourde à arak)

6. el sr. hosseini (república islámica del irán) dice que en la redacción de los párrafos 15, 16 y 18 hay repeticiones que es preciso corregir.
m. hosseini (république islamique d'iran) dit qu'il y a des redites dans les paragraphes 15, 16 et 18 et qu'il faut en revoir la rédaction.

35. el sr. hosseini (república islámica del irán) dice que su delegación ha apoyado todos los proyectos de resolución en prueba de solidaridad y simpatía hacia el pueblo palestino.
m. hosseini (république islamique d'iran) dit que sa délégation a donné son appui à tous les projets de résolution par solidarité et sympathie pour le peuple palestinien.

el sr. hosseini (república islámica del irán) dice que todas las operaciones de mantenimiento de la paz deben llevarse a cabo con la autorización de las naciones unidas y bajo su liderazgo, mando y control.
m. hosseini (république islamique d'iran) dit que toutes les opérations de maintien de la paix doivent être soumises à l'autorisation de l'onu et être placées sous sa direction, son commandement et son contrôle.

1. por invitación del presidente, el sr. tabatabaee, el sr. fannizadeh, el sr. shiradj, el sr. masjed-jamei, el sr. hosseini, el sr. khirouzi y el sr. nasseri (república islámica del irán) toman asiento en la mesa del comité.
1. a l'invitation du président, m. tabatabaee, m. fannizadeh, m. shiradj, m. masjed-jamei, m. hosseini, m. khirouzi et m. nasseri (république islamique d'iran) prennent place à la table du comité.