Je was op zoek naar: no se que hacer (Spaans - Frans)

no se que
ne pas de quoi

que hacer?
que faire ?

no se que hacer ahora ¿hay pistas?
je ne comprend pas quoi faire & #160;! y'a t -il une astuce & #160;?

––sí, si no se le ocurre nada mejor que hacer.
"yes, if you have nothing better to do."

que no se te olvide que tenemos que hacer los deberes.
n’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.

se que volveras
i know you'll be back

cabe preguntarse si no se tendría que hacer algo respecto a la corresponsabilidad.
faut pas modifier la coresponsabilité.

en esos casos normalmente no se tendrá que hacer un ensayo de carcinogenicidad.
dans ces cas, un essai de cancérogénicité n'est normalement pas nécessaire.

confirma-se que:
il est confirmé que:

...se que las cosas
...je sais que les choses

eso no significa que no se tenga que hacer nada. en el libro blanco se contempla.
que l'on puisse en parler légalement ou non est pour moi une considération accessoire.

se que tu no me quieres
je t'aime princesse

no se trata de un ejército desocupado que anda sentado sin tener nada que hacer en los cuarteles.
les soldats ne sont pas oisifs dans leur caserne.

hola yo se que te va muy bien sola
salut j’allais très bien seul

al menos se que no estoy solo.
finalement, je sais que je ne suis pas seul.

pero no fui a los hospitales, así que no se que este pasando allí.
mais je ne suis pas allé à l'hôpital alors je ne sais pas ce qui s'y passe.

ya se que esto no es tarea fácil.
je sais que c'est tout sauf simple.

no han mejorado. podría casi afirmar se que se ha producido un retroceso.
ils ont en effet mis sur pied la plus forte économie d'europe, après l'allemagne peutêtre.

hay que hacer todo lo posible para garantizar que no se repitan tales tragedias.
tous les efforts doivent être faits pour éviter que de telles tragédies ne se reproduisent.

–créame, pencroff –contestó el ingeniero–, vale más que no se presenten y que no tengamos que hacer la prueba.
-- si vous m'en croyez, pencroff, répondit l'ingénieur, mieux vaut n'en pas faire l'expérience.