Je was op zoek naar: vuelva a sellar el paquete después de su uso (Spaans - Frans)

activado después de su uso
biseau vers le haut – levier levé

accidentales después de su uso.
usage unique équipée d’un système de sécurité automatique qui permet d’éviter les piqûres accidentelles après utilisation.

nunca vuelva a poner el protector de la aguja después de
ne replacez jamais la gaine protectrice de l’aiguille après l'avoir retirée.

nunca vuelva a colocar el tapón de la aguja después de retirarlo.
ne jamais remettre le capuchon de l'aiguille après l'avoir enlevé.

no vuelva a tocar esta zona hasta después de la inyección.
ne touchez plus cet endroit avant l’injection.

no vuelva a tocar esta zona hasta después de la inyección. am
ne touchez plus cet endroit avant l’injection.

vuelva a guardar la pluma en la nevera inmediatamente después de utilizarla.
remettez le stylo dans le réfrigérateur immédiatement après que vous l’ayez utilisé.

no vuelva a meter zinbryta en la nevera después de que haya alcanzado la temperatura ambiente.
ne pas remettre zinbryta dans le réfrigérateur après réchauffement à température ambiante.

el plazo vuelve a iniciarse después de cada interrupción.
après chaque interruption, la prescription court à nouveau.

después de esto el paquete de plantillas se instalará automáticamente.
ensuite, le kit de modèles sera installé automatiquement.

además, se han adoptado medidas para impedir que una persona vuelva a ser detenida por los mismos cargos después de su puesta en libertad.
des mesures ont également été prises pour éviter que des personnes libérées soient à nouveau arrêtées pour le même chef d'accusation.

después de cada uso, vuelva a colocar el frasco en el envase a prueba de niños.
remettez le flacon dans l’emballage extérieur avec sécurité enfant après chaque utilisation.

después de utilizar la jeringa oral, vuelva a insertar el tapón.
après avoir utilisé la seringue pour administration orale, remettre son capuchon en place.

también se suministra una etiqueta de seguridad para volver a sellar el equipo.
une étiquette de sécurité est également fournie pour refermer le kit.

después de usarlo y limpiarlo vuelva a colocar siempre el vaso dosificador sobre el tapón.
toujours replacer le gobelet-doseur sur le bouchon après utilisation et rinçage.

si una viuda vuelve a casarse, después de contraer matrimonio inmediatamente deja de tener derecho a esta pensión.
si une veuve se remarie, elle cessera immédiatement à la date de ce remariage d'avoir droit à une pension de ce genre.

después de este descanso, se vuelve a utilizar evra de la forma habitual.
suite à cela, il est possible de reprendre une application régulière d’evra.

28 µg/día después de 7 días si la toxicidad no vuelve a aparecer.
28 microgrammes/jour après 7 jours si la toxicité ne réapparaît

con la derogación de este límite de edad, la píldora vuelve a estar incluida en el paquete básico disponible para cualquier mujer.
avec la suppression de cette limite d'âge, la pilule est maintenant de retour dans le nécessaire à toilette de toute femme.

después de derrocar al tirano en una revolución, ¿vuelvo a la cárcel?
photo amr jamil, copyright demotix (13/10/11).