Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forma de administración faslodex se debe administrar mediante inyección intramuscular lenta en el glúteo.
Τρόπος χορήγησης Το faslodex πρέπει να χορηγείται με αργή ενδομυϊκή ένεση στο γλουτό.
el músculo glúteo no debe utilizarse rutinariamente como lugar de inyección ya que se puede dañar el nervio ciático.
Ο γλουτιαίος μυς δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως περιοχή για την ένεση σε τακτή βάση λόγω του κινδύνου πρόκλησης βλάβης στο ισχιακό νεύρο.
debe evitarse la administración intramuscular en el músculo glúteo ya que puede conducir a una respuesta inmunitaria subóptima a la vacuna.
Επειδή η ενδομυϊκή χορήγηση στον γλουτιαίο μυ μπορεί να οδηγήσει σε κατώτερη του βέλτιστου απόκριση στο εμβόλιο, αυτό πρέπει να αποφεύγεται.
la dosis recomendada de faslodex es de 250 mg una vez al mes, administrada mediante una inyección lenta en el músculo del glúteo.
Πώς χρησιμοποιείται το faslodex; Η συνιστώμενη δόση του faslodex είναι 250 mg μία φορά το μήνα, χορηγούμενη με αργή έγχυση στο γλουτιαίο μυ.
el espesor mínimo del tocino (incluida la piel) en el músculo glúteo medio, expresado en milímetros,
ελάχιστο πάχος του λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) επάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (musculus glutaeus medius), σε χιλιοστά, x 2
debido a que la administración intramuscular en el músculo glúteo puede conducir a una respuesta inmunitaria subóptima a la vacuna, debe evitarse esta vía de administración.
Η οδός της ενδομυϊκής χορήγησης του εμβολίου στον γλουτιαίο μυ θα πρέπει να αποφεύγεται, δεδομένου ότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε κατώτερη του βέλτιστου απόκριση στο εμβόλιο
puesto que la inyección intradérmica o la administración intramuscular en el músculo glúteo pueden producir una respuesta subóptima a la vacuna, deben evitarse estas vías de administración.
∆εδοµένου ότι η υποδόρια ένεση ή η ενδοµυϊκή χορήγηση στον γλουτιαίο µυ θα µπορούσε να οδηγήσει σε ελαττωµένη ανταπόκριση στο εµβόλιο, αυτές οι οδοί θα πρέπει ν΄αποφεύγονται.
g el espesor del tocino medido según el método zp: el espesor mínimo en milímetros (incluida la piel) en el músculo glúteo medio,
g πάχος zp του λίπους: το ελάχιστο πάχος του λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) πάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (gluteus medius) (σε χιλιοστόμετρα),
v el espesor del músculo medido según el método zp: el espesor mínimo del músculo, en milímetros, entre la extremidad anterior del músculo glúteo medio y la parte dorsal del canal medular,
v πάχος zp του μυός: το ελάχιστο πάχος μυός μεταξύ του πρόσθιου άκρου του μέσου γλουτιαίου μυός και του ραχιαίου τμήματος του σπονδυλικού σωλήνα (σε χιλιοστόμετρα),
las mejores zonas para inyectarse son: la zona del abdomen; la región glútea; la parte frontal del muslo y la parte superior del brazo.
Τα καλύτερα σημεία για να κάνετε ενέσεις μόνοι σας είναι: το πρόσθιο τμήμα της μέσης (κοιλιά), οι γλουτοί σας, το εμπρόσθιο μέρος των μηρών σας και το ανώτερο τμήμα του βραχίονα.