Je was op zoek naar: reemplazarlo (Spaans - Grieks)

¿quiere reemplazarlo?
Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;

con objeto de reemplazarlo por un sistema defini
ecu για τις εται­

este archivo ya existe. ¿desea reemplazarlo?
Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;

el archivo %1 existe. ¿desea reemplazarlo?
Το αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;

el archivo %1 existe. ¿desea reemplazarlo?
Το αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;

una vez se destruye un ecosistema, no es posible reemplazarlo.
Αν τα οικοσυστήατα καταστραφούν, δεν piορούν να αντικατασταθούν.

el archivo destino %1 ya existe. ¿desea reemplazarlo?
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση;

el archivo destino %1 ya existe. ¿desea reemplazarlo?
Το αρχείο προορισμού% 1 Ï Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ήδη. Î•Ï€Î¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ την αντικατάστασή Ï„Î¿Ï ;

este líquido se drena continuamente del ojo y se genera nuevo líquido para reemplazarlo.
Το υγρό παροχετεύεται συνεχώς από τα μάτια και αντικαθίσταται με νέο.

ya existe un certificado con este nombre. ¿seguro de que desea reemplazarlo?
Ένα πιστοποιητικό με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Σίγουρα θέλετε να το αντικαταστήσετε;

el volumen '%hs' existe y es de solo lectura. ¿desea reemplazarlo?
Ο τόμος '%hs' υπάρχει και είναι μόνο για ανάγνωση. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τον αντικαταστήσετε;

en estos casos, puede ser necesario interrumpir el tratamiento con el hipoglucemiante oral y reemplazarlo por insulina temporalmente.
11 θεραπεία µε από του στόµατος υπογλυκαιµικά και να αντικατασταθεί προσωρινά µε ινσουλίνη.

al abandonar éste nuestro parlamento me designó la comisión de desarrollo y cooperación para reemplazarlo y quiero por supuesto evocar su recuerdo al respecto.
Α3-204/92) του κ. verhagen, εξ ονό­ματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, σχετικά με την υποστήριξη των ιδιωτικών επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες,

las crisis alimentariasde la década de 1990 pusieron demanifiesto que era hora de reemplazarlo que se había convertido en una mezcolanza de normas por algo más sencillo y de carácter más amplio.
Οι κρίσεις στον τοµέα τηςασφάλειας των τροφίµων κατά τηδεκαετία του 1990 έδειξαν ότι ήρθε η ώρα να αντικατασταθεί το µωσαϊκό των κανόνων αpiό µια piιοαpiλή και piιο ολοκληρωµένη piρο-σέγγιση.

felizmente que ha retrocedido la exacerbación nacionalista del patriotismo, particularmente en las nuevas generaciones, y sería irrisorio querer reemplazarlo por una exaltación europea.
Ευτυχώς ό εθνικός παροξυσμός τού πατριωτισμού έχει σημειώσει κάμψη, ιδιαίτερα στίς νέες γενιές καί θά ήταν παράλογο νά τόν αντικαταστήσουμε μέ μιά ευρωπαϊκή έξαρση.

a nosotros nos corresponde mantener la debida objetividad y evitar la creencia automática de que los que critican al régimen anterior tienen toda la razón y obran acertadamente cuando dicen con qué hay que reemplazarlo.
Για παράδειγμα, στο διαμέ­ρισμα του cleveland, υπάρχει ένα κοινό πρόγραμμα στο οποίο περιλαμβάνεται και η Ισπανία.

la comisión remitió a la demandante un escrito informativo en el que le anunciaba su intención de denunciar su compromiso de precios y de reemplazarlo por un derecho antidumping provisional basado en los hechos comprobados antes de la aceptación de tal compromiso.
Η προσφεύγουσα υπέβαλε στις 29 Μαρτίου 1996 αίτηση καταχωρίσειος κοινοτικού σήματος στο Γραφείο εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (στο εξής: Γραφείο).

se necesita investigar aún mucho sobre la aplicación de enzimas para abaratar la producción de bioetanol, de modo tal que cuando el petróleo vuelva a alcanzar $30 el barril tengamos algo con que reemplazarlo.
Δεν πρέπει επομένως να αποκλείσουμε την αποτέφρωση σε επίπεδο δήμων, ως ενεργειακή πηγή.

precauciÓn: el archivo '%hs' ya existe!importante: truecrypt no encriptarÁ el archivo, pero este serÁ borrado. estás seguro de querer borrar el archivo y reemplazarlo por un nuevo contenedor truecrypt?
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το αρχείο '%hs' ήδη υπάρχει!ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ truecrypt ΔΕ ΘΑ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΕΙ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΨΕΙ. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο και να το αντικαταστήσετε με ένα νέο αρχείο-τόμο truecrypt;