Je was op zoek naar: de forma no exhaustiva (Spaans - Italiaans)

de esa forma no.
non in questo modo.

- de esa forma, no.
- non così. - quando?

de forma no explícita.
non esplicitamente.

de ninguna forma. no.
- non abbiamo alcuna possibilita'.

- no, de esa forma no.
no, non in quel modo.

de una forma no delictiva.
non in senso criminale.

de cualquier forma, no sé.
comunque. lasciamo stare.

forma no estabilizada
forma non stabilizzata

no hubo forma. no.
impossibile.

ayudo allí de forma no oficial.
gli dò una mano in via non ufficiale.

está en forma, ¿no?
e' in gran forma, vero?

entrené de forma exhaustiva para vengar a mi padre.
ho seguito un addestramento completo per ottenere vendetta per mio padre.

está en forma. no veas...
siamo in forma, eh?

- así que estamos de forma no oficial.
- quindi noi non ci siamo, ufficialmente.

contabilizarán los pagos efectuados de forma exacta y exhaustiva;
l'esatta e integrale contabilizzazione dei pagamenti eseguiti;

la forma no significa nada.
la forma non significa niente.

- no hago las cosas de forma no oficial.
- non faccio le cose non ufficialmente.

sólo tenemos que pensar de forma no convencional.
devi solamente pensare in modo non convenzionale.

el estado miembro procederá de forma no discriminatoria
lo stato membro deve agire in modo non discriminatorio

b) contabilizarán los pagos efectuados de forma exacta y exhaustiva;
b) l'esatta e integrale contabilizzazione dei pagamenti eseguiti;