Je was op zoek naar: designar (Spaans - Italiaans)

designar
designare

designar el secretario general
nominare il segretario generale

hasta aquí llegamos para designar.
questo e' il momento in cui dettiamo l'agenda.

designar otro asesor u otro abogado
designazione di un altro consulente od avvocato

era mi trabajo designar los objetivos.
il mio compito era quello di decidere gli obiettivi.

un identificador para designar al originador;
un identificatore per designare l’originatore;

designar un número de suplentes permanentes
designare un numero di sostituti permanenti

gracias a dios por designar a dorothy.
grazie a dio c'è dorothy designata.

capacidad de designar al beneficiario de un bien
potere di nomina

- keith, te voy a designar con celeste.
keith, tu sei l'uomo designato per celeste.

los miembros no podrán designar a un suplente.
i membri non possono designare un supplente in loro rappresentanza;

designar la personalidad a la que se propongan nombrar
designare la persona che intendono nominare

designar todo el ropero para los "ex" muertos.
designiamo direttamente l'intera cassettiera per gli ex che muoiono!

como mediador, usted podrá designar a los aspirantes.
come mediatore, solo lei può designare i due sfidanti.

los estados miembros podrán designar más de una autoridad.
gli stati membri possono designare più di una sola autorità.

podrán designar el mismo organismo varios estados miembros.
lo stesso organismo può essere designato a tal fine da due o più stati membri.

- caballeros. - es hora de designar a un monarca. alto.
È il momento di proclamare un re.

el depositario autorizado expedidor podrá designar un representante fiscal.
un rappresentante fiscale può essere designato dal depositario autorizzato speditore.

por consiguiente, la comisión debe designar estos centros de intervención.
la commissione deve pertanto designare tali centri di intervento.

seguro. vamos a dividirlos en grupos y designar casos individuales.
va bene, allora vi divideremo in gruppi e vi assegneremo dei casi diversi.