Je was op zoek naar: ennegrecido (Spaans - Italiaans)

bagre ennegrecido.
blackened catfish. cose cosi'.

su corazón se ha ennegrecido.
il suo cuore e' diventato nero.

sí, está chamuscado y ennegrecido.
gia', e' tutto bruciato e annerito.

fishman, su rostro ennegrecido por el humo.
fishman, la sua faccia annerita dal fumo.

está con una mochila y su rostro está ennegrecido.
confermo che e' a piedi.

¿cómo podemos ver si has ennegrecido la cúpula?
come possiamo vedere qualcosa ora che avete oscurato la cupola?

en la 14ª, el drama que ha ennegrecido la carrera:
al 14º, il dramma che ha funestato la gara:

cada centímetro de mi cuerpo fue ennegrecido y ampollado por ti.
ogni singola parte del mio corpo era annerita e piena di vesciche a causa tua.

ooh. tememos caviar benedict servido con el camarón ennegrecido.
abbiamo delle uova di pesce alla benedict, servite con gamberetti arrostiti.

el único infierno en el que creo el corazón humano ennegrecido.
l'unico inferno in cui credo e' un cuore umano malvagio.

esto es bagre al estilo de louisiana, ennegrecido, ¿de acuerdo?
ora, questo e' il pesce gatto, con salsa cajun, ok?

el cuerpo estaba ennegrecido faltaba la parte inferior de la pierna izquierda.
il corpo era annerito. non aveva più la gamba sinistra sotto il ginocchio.

veo el cuerpo hinchado del papa borgia ennegrecido por la sífilis muriendo en san pedro.
ho visto... ho visto il corpo gonfio del papa borgia, annerito dalla sifilide, che giaceva morto... a san pietro.

ahora que jasón conoce la verdad sobre su madre... su corazón está ennegrecido.
ora che jason sa la verita' su sua madre... il suo cuore si sta oscurando.

tu legado será lanzado a las cenizas... tu nombre será ennegrecido por acritud... y cobardía.
la tua eredita' verra' polverizzata, il tuo nome macchiato dall'acrimonia... e dalla codardia.

ese material es una malla de fibra de poliéster revestido en zinc y níquel ennegrecido sobre cobre.
sì. questo materiale è fatto di fibra di poliestere rivestito di zinco, nickel nero su rame.

lo sé porque el residuo de la pólvora había ennegrecido la piel de alrededor de las heridas del dr. fuller.
lo so... perche' i residui di polvere da sparo avevano annerito i contorni delle ferite sulla pelle del dottor fuller.

¿vale? hoy tenemos parmesano con gambas, berenjena diablo, almejas casino y mahi mahi ennegrecido.
oggi abbiamo parmigiana di gamberi, melanzane piccanti, vongole con pancetta e mahi mahi annerito.

compartes un whiskey con un hombre y de repente puedes... puedes ver en su propia alma y dar fe de que no se ha ennegrecido su alma por el diablo.
un uomo beve whisky con te... e, di colpo, riesci... riesci a leggere nel suo animo e ad affermare... che non è stato contaminato dal demonio.

ver a esta acusada con tal dimensión con su corazón tan ennegrecido por la depravación con su mera existencia envuelta en tal red de violencia y crimen sería declarar culpable a esta joven y tierna muchacha.
pensare... che questa imputata, sia capace di tale enormita', che il suo cuore... sia cosi' oscurato dalla depravazione, che la sua stessa esistenza sia una tale rete di violenza e crimine, significa pensare... che questa... delicata giovinetta, sia colpevole.