Je was op zoek naar: eres un caballero (Spaans - Italiaans)

eres un caballero
si tratta di un signore.

eres un caballero.
- no, va bene.

- eres un caballero.
- sei un cavaliere.

¡eres un caballero!
sei un perfetto gentiluomo.

no eres un caballero.
non sei un gentiluomo.

tres... eres un caballero.
terza ipotesi... sei anche tu un gentiluomo. falso.

¿no eres un caballero?
sei proprio un gentiluomo.

- eres un caballero, ¿no?
- un gentiluomo.

ahora eres un caballero.
sei un cavaliere. usa la spada.

- pero tú eres un caballero.
pero' sei un gentiluomo.

- giacinto, eres un caballero.
- giacinto, sei sempre un signore!

- ¡estupendo, eres un caballero!
- lei è proprio un gentiluomo.

eres un caballero por naturaleza.
sei un gentiluomo nato.

eres un caballero. muy bonito.
- un gentiluomo, che piacere.

- eres un caballero y erudito.
- sei un gentiluomo e uno studioso. si', certo.

- igualmente, no eres un caballero.
genevieve: comunque non sei un gentiluomo.

no eres un caballero, ¿verdad?
non siete un cavaliere, vero?

tú, principito, ¿eres un caballero?
che bel principino! sei un gentiluomo?

- qué heroico. ¿eres un caballero?
che cosa eroica, sei un cavaliere?

bueno... tú no eres un caballero.
beh... tu non sei un gentiluomo.