Je was op zoek naar: estar quedado con (Spaans - Italiaans)

estar quedado con
ligar

he quedado con alex.
- scusa, non posso. esco con alex.

- has quedado con él.
- non dovevi vederlo?

¿has quedado con alek?
- devi vederti con alek?

he quedado con alguien
- devo vedermi con una persona.

- ¿has quedado con ella?
- l'hai incontrata? - si',

- he quedado con alguien.
- mi incontro con qualcuno.

- no, he quedado con ari.
- no, devo vedere ari.

había quedado con alguien.
aveva appuntamento con qualcuno.

- he quedado con gil shepherd.
- aspetto gil shepherd.

¿había quedado con alguien?
doveva incontrarsi con qualcuno?

debería haberme quedado con ella.
sarei dovuto restare con lei.

...había quedado con mi colega.
parlavo con un amico.

- me habría quedado con magnus.
io avrei usato "magnus."

debería haberse quedado con blanche.
avrebbe dovuto rimanere con blanche.

habían quedado con alguien, ¿no?
dovevano incontrare qualcuno, no?

- deberíamos habernos quedado con hubert.
- dovevamo restare con hubert.

quedad con dios.
dio sia con voi.

quedad con dios, buitres carroñeros.
che dio sia con voi, avvoltoi sdentati.