Je was op zoek naar: integrum (Spaans - Italiaans)

restitución ad integrum
restitutio ad integrum

tasa restitutio in integrum
tassa di restitutio in integrum

la tasa restitutio in integrum
la tassa di restitutio in integrum

solicitar la restitutio in integrum
richiesta di restitutio in integrum

g) solicitar la restitutio in integrum;
g) la richiesta di restitutio in integrum;

sólo se tendrá por presentada cuando se haya pagado la tasa restitutio in integrum.
essa è considerata presentata soltanto se la tassa di restitutio in integrum è stata pagata.

el presente artículo no afectará al derecho de un estado miembro a otorgar la restitutio in integrum por lo que respecta a los plazos previstos por el presente reglamento y que deban observarse con respecto a las autoridades de dicho estado.
il presente articolo non pregiudica il diritto di uno stato membro di concedere la restitutio in integrum entro i termini previsti in questo regolamento, che devono essere osservati nei riguardi delle autorità di questo stato.

en el punto 19, la expresión «tasa restitutio in integrum» se sustituirá por «tasa de solicitud de restitutio in integrum»;
al punto 19, le parole «tassa di restitutio in integrum» sono sostituite dalle parole «tasse per la domanda di restitutio in integrum».

- la restitutio in integrum establecida en el artículo 80 del reglamento de base, y - el reparto de los gastos con arreglo al apartado 2 del artículo 85 del reglamento de base y al artículo 75.
- la restitutio in integrum di cui all'articolo 80 del regolamento di base, e - la ripartizione delle spese di cui all'articolo 85, paragrafo 2 del regolamento di base e all'articolo 75 del presente regolamento.