Je was op zoek naar: me canse de todo (Spaans - Italiaans)

me canse de eso.
e non voglio esserlo.

ya me canse de ella.
ho chiuso con lei.

- me canse de esta mierda.
-c'è una scala, lì!

me canso de todo.
sento solo di averne abbastanza di tutto.

me cansé de todo eso.
ho finito con tutto quello.

ya me cansé de todo eso.
io mi sono stancato di incassare e rialzarmi.

¡ya me cansé de todo esto!
ne ho abbastanza di questa merda.

a veces me canso de todo.
il piu' delle volte non ci riesce, pero'.

me cansé de ella.
mi aveva stufato.

- me cansé de ti.
mi hai stufato.

pero es que... me cansé de todo esa historia.
ma mi... sono stancato di tutte quelle storie.

me cansa de antemano.
solo l'idea mi stanca.

- ¡me cansé de esto!
ne ho avuto abbastanza!

- me cansé de buscarte.
- ho provato a chiamarti.

me cansé de esos perdedores.
sono in mezzo a questi sfigati. staro' qui con te.

" nunca me canso de ella
" non me ne stanco mai

- me cansé de las bromas.
- ma non ho detto niente!

¡me cansé de tus bromas!
ho chiuso con le tue chiacchiere, chiuso con le tue battute.

- ¡me cansé de esta mierda!
-ne ho abbastanza di questa merda oggi!