Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿un hetero?
un etero?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quizá aún me llegue a escuchar.
forse anche arrivare ad ascoltarmi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hola... aquí un hetero.
pronto? al ragazzo etero qui potrebbe servire una piccola dritta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- para que no llegue a un acuerdo.
- impedirgli di fare accordi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, o llegue a un acuerdo con ella.
oppure raggiungiamo un accordo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ojalá esta demanda llegue a un acuerdo.
spero che questa causa si concluda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando me llegue, se lo doy a ustedes.
quando me lo portano, lo porto a voi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-quizás el estado llegue a un acuerdo.
- magari patteggeranno. devlin non patteggerà.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evidentemente, él quiere que llegue a un acuerdo.
lui ovviamente vuole un accordo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deténganlo antes de que llegue a un área poblada.
fermatelo prima che raggiunga una zona popolata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, espero que me llegue.
ecco. spero di arrivarci.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asegúrate de que carter llegue a un lugar seguro.
assicurati che carter sia al sicuro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- espero que mike llegue a un acuerdo. - así será.
- speriamo mike farà un buon accordo. - certo che lo farà.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- en cuanto me llegue el dinero.
- prima che i primi soldi arrivino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que cuando me llegue la hora...
spero che quando verrà il momento...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deja que me llegue a entender con solo una, que se te parezca.
- risparmiami le migliaia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hasta que me llegue cierto sobre.
- finche non ricevero una certa busta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando me llegue la hora, no hagas eso.
quando sara' la mia ora, non farlo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- te los devuelvo cuando me llegue la beca.
te li restituisco quando mi pagano la borsa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- llegué a un desvío.
- sono ad un bivio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: