Je was op zoek naar: previendo (Spaans - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Italiaans

Info

Spaans

- mío, previendo el de él.

Italiaans

mio, che anticipa il suo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

estoy previendo la sacudida.

Italiaans

tra un po' cominceranno i tremori.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

están previendo mayores tormentas.

Italiaans

e' stato preannunciato un gran temporale.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la disposición debe especificarse, previendo que:

Italiaans

la disposizione dovrebbe essere precisata, indicando che:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

me interrogaste para tu periódico previendo esto.

Italiaans

- avete chiesto il mio diario - con quest'intenzione.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿se está previendo encontrar otros cuerpos?

Italiaans

prevediamo di trovare altri corpi?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en realidad, lo busqué... previendo esta conversación.

Italiaans

in realta', ero preparato in previsione di questa conversazione.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

leonard, ¿esta previendo casarte con penny?

Italiaans

leonard, dove immagini di sposare penny?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

5. previendo un conjunto mínimo de garantías procesales.

Italiaans

5. prevedere garanzie procedurali minime;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por qué está previendo eso ¿nosotros extrañaremos woolsey?

Italiaans

perché sta prevedendo quello mancherà woolsey?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

retuve algunos dólares previendo un último giro imprevisto.

Italiaans

al, ho trattenuto qualche dollaro. nell'eventualità di qualche imprevisto.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

tal vez estás previendo el futuro como lo hiciste hace 12 años.

Italiaans

non è che stai vedendo cosa accadrà nel futuro, proprio come 12 anni fa?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

estoy previendo un linchamiento en la junta de accionistas de mañana.

Italiaans

mi linceranno domani, all'incontro con gli azionisti.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ha dicho: "previendo que tarde o temprano se iría... "

Italiaans

lei ha detto: "prevedendo che presto o tardi se ne sarebbe andato... "

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

les lavó los pies... y dulcemente consolando... previendo la inmininente pasión.

Italiaans

pedes... eorum... lavisti. ac dulciter eos consolando, imminentem passionem praedixisti.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

agafia mijailovna previendo una disputa conyugal, dejó la taza y salió.

Italiaans

— non è possibile — disse severo.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿entonces no estamos previendo un horario de visita para su mamá?

Italiaans

questo significa niente orario delle visite per mamma?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

bueno, si, previendo que gus se apegará al plan y nada saldrá mal.

Italiaans

beh... si', sempre che gus si attenga al piano e non combini casini.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

este objetivo se puede alcanzar previendo la compra por los organismos de intervención.

Italiaans

tale obiettivo può essere conseguito attraverso il dispositivo degli acquisti da parte degli organismi di intervento.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

los estados miembros establecerán el procedimiento de solicitud, previendo, en particular:

Italiaans

gli stati membri stabiliscono le modalità della procedura da seguire, in particolare:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK