Je was op zoek naar: quien escupe pa' arriba le cae (Spaans - Italiaans)

vamos pa arriba, amedio.
andiamo su, bimbo

le cae bien.
alla gente piace.

miró hacia arriba. le vi la cara.
mi ha guardato e ho visto la sua faccia.

- le cae bien.
- lui gli sta simpatico.

- arriba. le dije que se quedara ahí.
- di sopra, gli ho detto di restare li'.

- le cae la pata.
- la sua gamba cascherà.

- está arriba le voy a decir que usted...
- dove dorme?

- nadie le cae bien.
- a lui non piace a nessuno.

haz hablar a las chicas de arriba. le tenemos.
se convinciamo le ragazze di sopra, è nostro.

- parece que le cae bien.
- a quanto pare si'.

- ¿a él le cae bien?
- vuoi dire che le piace.

- parece que no le cae bien.
non ti è simpatico sir william, vero?

- a cuánta gente le cae mal.
no. e' finita.

- total, a nadie le cae bien.
- tanto non piace a nessuno.

- ¿a quién no le cae bien?
a chi non piace?

- no le cae bien nadie, ¿verdad?
- odia tutti, vero?

- sí, sí. ¿crees que la parte de arriba le hace demasiado...?
credete che il top sia troppo...

si realmente hay alguien allá arriba... ¿le pedirías que por favor me deje en paz por esta semana?
se c'e' davvero qualcuno lassu', gli chiederesti, gentilmente di lasciarmi in pace per questa settimana?

sean, cuando rhetta termine arriba, ¿le dirías que venga y tome algunas fotografías a este cuarto también?
ehi sean, quando rhetta avra' finito al piano di sopra puoi chiederle di scendere e fotografare anche questa stanza?