Je was op zoek naar: rugiendo (Spaans - Italiaans)

están rugiendo.
che fa rumore.

el león está rugiendo.
sembra il pianto del leone.

mi estómago está rugiendo.
il mio stomaco sta brontolando.

- el león estaba rugiendo.
- quel leone ruggiva.

¡la multitud está rugiendo!
la folla urla.

nuestras barrigas están rugiendo.
- ti sei salvato in corner, george.

vale, sí, está bien, regresé rugiendo.
okay, si, bene sono tornato indietro.

he dicho que mi estómago está rugiendo.
ho detto che il mio stomaco ringhia.

imaginen a esos mechs rugiendo encima suyo.
immaginate quei mech che vi stanno addosso!

- el chico... estaba gruñendo y rugiendo.
- quel tizio. - ringhiava e grugniva...

"es el sonido de tu estómago rugiendo".
- il borbottio dello stomaco.

entonces... mi estomago está rugiendo como un trueno.
dunque... il mio stomaco brontola.

el temporal continúa rugiendo a las puertas del palacio.
la tempesta infuria ancora fuori le mura del palazzo.

los dos ahí todo amor cuando deberían estar rugiendo de ira.
state facendo i piccioncini mentre dovreste starnazzare di rabbia.

todo el mar está rugiendo. empujándote como... como un tren de mercancías.
senti l'onda che si mette a ruggire e ti spinge avanti come se fossi il tappo del radiatore di una locomotiva!

- bueno, que alguien reparta porque mi estómago está rugiendo.
- ora, chiamate un canile perche' il mio stomaco ringhia.

estaba caminando solo por una via del tren... ..y un tren pasó rugiendo.
e poi...

del auto rugiendo y volando por las calles de mónaco con él manejándolo con una sola mano
nella mia testa, della macchina che romba per montecarlo e l'immagine di lui che va con una mano sola.

*puedes escuchar sus estómagos rugiendo* *incluso podrían comerte*
#puoi sentir le loro pance ribollenti# #forse ti stanno già masticando#

bueno, supongo que tengo un poco del monstruo de ojos verdes rugiendo dentro de mí.
beh, suppongo di avere un mostro infuriato dagli occhi verdi dentro di me.