Je was op zoek naar: solicitaremos (Spaans - Italiaans)

solicitaremos el contrato.
chiederemo di vedere il contratto.

bien, solicitaremos una apelación.
okay, non finisce qui. presenteremo un ricorso.

solicitaremos la revocación de esto.
faremo di tutto per ottenere la revoca.

solicitaremos un cambio de jurisdicción.
l'avevo previsto.

solicitaremos ser los tutores ad litem.
allora faremo una petizione per essere i loro custodi ad litem.

y solicitaremos la custodia exclusiva de chad.
- abbiamo chiesto l'affidamento esclusivo.

si no estás preparada, solicitaremos un par de días más al juez.
se non è pronta, chiederemo qualche giorno in più al giudice.

y solicitaremos registros de reparación de cada taller en el estado.
e chiederemo ad ogni carrozzeria nello stato se sia stata riparata.

solicitaremos otro juicio de apelación. 8 meses en vez de un año.
ma andremo in appello. 8 mesi invece di un anno.

sí, y solicitaremos una superintimación para prevenir la mención de la superintimación.
si', ma chiederemmo una superingiunzione per evitare che si possa parlare della superingiunzione.

este año ambos solicitaremos en una escuela de artes escénicas de nueva york,
grazie per la domanda. andremo entrambi in una scuola di spettacolo

nunca solicitaremos tu contraseña por teléfono, correo electrónico, mensajes instantáneos, etc.
non ti richiederemo mai la password per telefono, e-mail, chat, ecc.

emily, si aceptas esta declaración en cuanto un psiquiatra diga que estás lista solicitaremos tu liberación.
emily, se accetta il patteggiamento, appena uno psichiatra dirà che è pronta, sarà dimessa.

con el líder de la república como nuestro rehén, solicitaremos la liberación de todos los prisioneros separatistas.
con il leader della repubblica come nostro ostaggio, richiederemo il rilascio di tutti i prigionieri separatisti.

walter bishop nos ayuda en una investigacion criminal que usted entorpece. o nos cede su custodia o solicitaremos una orden judicial.
walter bishop ci sta assistendo in un'investigazione criminale, che lei al momento sta ostacolando, quindi o lo rilascia sotto la nostra custodia, o otterro' un'ingiunzione.

la defensa llama al dr. jack hodgins a declarar, después de lo cual, solicitaremos la anulación de todos los cargos.
la difesa chiama il dottor jack hodgins alla sbarra, dopo di che, richiederemo il proscioglimento da ogni addebito.

en caso necesario, le solicitaremos información que lo identifique personalmente ("información personal") o que nos permita ponernos en contacto con usted.
verrà richiesto di fornire informazioni personali che consentano di identificare l'utente ("informazioni personali") o di contattarlo.

si la propuesta resulta de interés para el bce, suscribiremos un compromiso de confidencialidad y le solicitaremos una descripción más detallada, que habrá de facilitarnos utilizando el formulario y según las directrices aplicables a todos los proyectos financiados por el bce.
qualora la proposta risulti di interesse per la bce verrà sottoscritto un impegno alla non divulgazione, a tutela della riservatezza, e sarà inviata una richiesta di ulteriori dettagli, che dovranno essere forniti sulla base di un formulario e di istruzioni standard, da adottare per tutti i progetti finanziati dalla bce.

a fim de impedir os condutores de solicitarem ou possuírem mais de um cartão válido, os estados-membros devem proceder a um intercâmbio electrónico de dados.
al fine di impedire che i conducenti possano possedere o richiedere più di una carta valida, è opportuno che esista un sistema elettronico di scambio di dati tra gli stati membri.