Je was op zoek naar: sucederte (Spaans - Italiaans)

algo debía sucederte.
- c'era stato un gran cambiamento.

¡no quiero sucederte!
io non voglio prendere il tuo posto!

nada malo va a sucederte.
sono qui.

lo mejor que pudo sucederte.
e' la cosa migliore che potesse capitarti.

josie... nada va a sucederte.
josie, non ti succederà nulla.

¿cuándo empezó a sucederte?
da quando?

está empezando a sucederte ahora.
sta cominciando a succedere anche a te!

- ¡eso podría sucederte a ti!
- potrebbe succedere a te!

¿ quién si no podría sucederte?
chi altro può succederti?

nada va a sucederte, o a tu hijo.
non succedera' nulla, ne' a te... ne' a tuo figlio.

a ti no tiene por qué sucederte eso.
tu non devi avere lo stesso destino.

malcolm, va a sucederte algo que te cambiará.
malcolm, c'è qualcosa che sta per capitare a te. e questa cosa ti cambierà dentro.

te prometo que nada va a sucederte haciendo eso.
ti prometto che non ti succedera' nulla.

¿qué puede sucederte que no te haya sucedido ya?
cosa ti puo' accadere che non ti sia gia' successo?

que yo tome la cura es lo mejor que puede sucederte.
il fatto che io prenda la cura e' la cosa migliore che ti potra' mai accadere.

podría sucederte que algo te explotara y cayera sobre ti.
potresti trovarti in una situazione nella quale... esplode un ordigno e vieni investito dai frammenti.

cuando tienes 10.000 visitas por hora puede sucederte eso.
sfido, con 10 mila contatti l'ora!

que te echen de este pozo infernal es lo mejor que pudo sucederte.
essere segata da questa fossa succhia-anime e' la cosa migliore che potesse capitarti.

estuve toda la noche buscándote, aterrada por lo que podía sucederte y...
sono stata in piedi... tutta la notte a cercarti, spaventata a morte che ti fosse successo qualcosa, e... - dove pensi di andare?

lo que sea que este a punto de sucederte, es porque te lo has buscado.
qualunque cosa ti piombera' addosso, sei stato tu a causarla.