Je was op zoek naar: tienes mi mente, mi corazon y alma en tus ... (Spaans - Italiaans)

tienes mi vida en tus manos.
la mia vita e' nelle vostre mani.

- tienes mi vida en tus manos.
hai la mia vita nelle tue mani.

tienes mi futuro en tus manos.
hai il mio futuro nelle tue mani.

# tienes mi futuro en tus manos #
# firmata, sigillata, consegnata # # hai il mio futuro nelle tue mani # # tesoro #

tu tienes mi vida y la del pequeño esteban en tus manos
la mia vita e quella di esteban sono nelle tue mani.

lo tienes en mi corazón, mi mente, mi espíritu.
ti sono vicino col cuore, la testa, lo spirito.

pongo mi corazón en tus manos.
sto mettendo il mio cuore nelle tue mani.

tienes mi corazón en tus manos... por eso te pido que me concedas un deseo.
quindi e' con il cuore in mano... che ti chiedo di concedermi un solo desiderio.

mi corazon y yo, nos ponemos en tus manos suplicandote que nos recomiendes a tu gracia y no tener absencia de tu afecto
"vi scongiuro con tutto il mio cuore di lasciarmi conoscere appieno le vostre intenzioni sul nostro amore;

"mi corazón y yo nos entregamos a tus manos".
"il mio cuore e la mia persona si abbandonano nelle vostre mani."

podría poner mi vida... en tus manos... pero no mi corazón
metterei la mia vita nelle tue mani. ma non il mio cuore.

he puesto mi corazón y mi alma en esto.
- ho messo cuore e anima in questo caso.

he puesto mi corazón y mi alma en esta organización.
ho dato tutto a questa organizzazione, cuore e anima.

- chuck te abrió el corazón, y ahora su futuro está en tus manos.
chuck ti ha aperto il suo cuore. e ora hai il suo futuro tra le mani.

he puesto mi corazón y alma en este e.r.p.
- ho messo anima e cuore nell'erp!

mi corazón y alma son tuyos.
il mio cuore e la mia anima sono tuoi.

ilumina mi corazón y mi mente.
ii mio cuore e ii mio intelletto.

acabo de sacar mi corazón y alma...
ho appena aperto il mio cuore e la mia anima...

el mundo me tendrá por un sinvergüenza, pero mi corazón está en tus manos... y soy un esclavo de tu sexo.
il mondo mi credera' un mascalzone, ma il mio cuore e' nelle tue mani e sono servo del tuo sesso.

desde oltenia o moldavia, puse mi corazón y alma en ella, debido a que es de rumania.
dalla oltenia o dalla moldavia, ci metto anima e cuore, perché vengono dalla romania.