Je was op zoek naar: tu corazon ya es mio (Spaans - Italiaans)

es mio
e' mio.

es mio.
- ma parla? mi va bene lo stesso.

- es mio.
- e' il mio.

- es mio!
- sei mio!

eso es mio
quella è mia

el es mio.
È mio.

el es mio!
e' mio!

- el es mio.
- lui è mio.

- no, es mio.
- no, e mio.

ahora es mio.
può essere, ma ora è mio.

- ¡este es mio!
- fermi, questo e' mio.

- es mio, comisario.
- mia, commissario.

- ¿es mio, verdad?
- e mio non e? - no.

mi corazón ya es casi negro.
il mio cuore e' quasi nero.

tu corazón ya me había traicionado.
mi avevi gia' tradito con il tuo cuore.

creo que tu corazón ya se ha decidido.
credo che il tuo cuore abbia gia' deciso.

tu corazón ya se detuvo en la mesa una vez.
il tuo cuore si e' gia' arrestato una volta in sala operatoria.

ya es bastante duro abrir tu corazón en este mundo.
e' gia' abbastanza difficile aprire il tuo cuore, in questo mondo.

pero quiero que mires en tu corazón. ya no lo quiero.
- ma voglio che tu ascolti il tuo cuore...

- corazón, ya para.
- tesoro, lascia perdere.