Je was op zoek naar: vaya nochecita que voy a pasar (Spaans - Italiaans)

que voy a pasar.
stiamo passando!

creo que voy a pasar.
- meglio di no.

así que... voy a pasar.
quindi... dillo meglio "passo".

- creo que voy a pasar.
- penso che passero'. - cosa?

voy a pasar.
- passo.

creo.. creo que voy a pasar.
credo... credo di no.

- voy a pasar .
scusate, scusate.

- sí, creo que voy a pasar.
- gia', credo che passero'.

eso es algo que voy a pasar.
e' un messaggio che mi impegno a trasmettere.

creo que voy a pasar, compañero.
mi sa che lascerò perdere.

creo que voy a pasar de la boda.
beh, credo che mi perderò il matrimonio.

no, creo que voy a pasar de este...
no, penso non m'interessi la...

- creo que voy a pasar el rodeo.
- penso di saltare il rodeo.

creo que voy a pasar la noche solo.
credo che rimarrò... da solo, stasera.

de hecho, creo que voy a pasar esta.
infatti, penso che questo lo saltero'.

¡vaya nochecita!
questa sì che è stata una bella serata!

en realidad, sabes, creo que voy a pasar.
in realta', credo che rifiutero'.

así que voy a ayudarte a pasar ese exámen.
quindi ti aiutero' a passare l'esame.

realmente es tentador. pero creo que voy a pasar.
in effetti mi stai tentando, ma credo che passero'.

creo que voy a pasar. pensaba que estarías emocionada.
penso che stavolta saltero'.