Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fe y amor
in diebvs eivs ivstitia et abvndantia
Laatste Update: 2022-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fe y familia
salve patria fides
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con fe y valor
fide et fortitudine
Laatste Update: 2016-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fe y el amor de
omnia consummatum est
Laatste Update: 2019-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fe y familia mi fortaleza
fides et familiae meae fortitudinem
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fe y el amor de mi madre
fide et amore
Laatste Update: 2024-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en virtud de la fe y la sabiduría
vi fide et sapientia
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la emoción entre la fe y la razón
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡por la fe y por la patria, banderas en alto!
ire hispaniam
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el israel de dios
et quicumque hanc regulam secuti fuerint pax super illos et misericordia et super israhel de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bendicenos señor a nosotros y bendice estos alimentos que por tu bondad y misericordia vamos a recibir y no permitas que nunca nos falten
benedícat te dóminus benedictionis cibis pergimus ad pietatis et misericordie non sinunt deesse
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por este medio te ofrecemos este cuerpo corrupto para que con tu gran poder y misericordia aplastes a nuestros enemigos y protejas nuestro camino a la grandeza, oh poderoso
spanish english translator
Laatste Update: 2013-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de dios
gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque bernabé era hombre bueno y estaba lleno del espíritu santo y de fe. y mucha gente fue agregada al señor
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque en él la justicia de dios se revela por fe y para fe, como está escrito: pero el justo vivirá por la fe
iustitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. digo la verdad; no miento
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amados hermanos míos, oíd: ¿no ha elegido dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: