Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he regresado
sum retro
Laatste Update: 2019-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los que habían regresado del cautiverio celebraron la pascua el 14 del mes primero
fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó: --¿por qué habéis regresado
reversique sunt nuntii ad ohoziam qui dixit eis quare reversi esti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios se apareció otra vez a jacob después de haber regresado de padan-aram, y le bendijo
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces el sacerdote eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra: --Éste es el estatuto de la ley que jehovah ha mandado a moisés
eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit dominus mos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo dario,habiendo regresado de europa a asia,pidiéndole sus amigos que sometiera a grecia bajo su poder,preparó una escuadra de quinientas naves y puso al frente de esta a datis.
darius autem,cum ex europa in asiam rediiset,hortantibus amicis,ut graeciam redigeret in suam potestetem,classem quingentarum navium comparavit eique datim praefecit.
Laatste Update: 2013-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habiendo traído guerras a todo el mundo y regresado a roma, octavio augusto, en el duodécimo año después de haber sido elegido cónsul. del estado durante cuarenta y cuatro años, obtuvo sólo. durante los doce años con antonio y lépido. así, desde el comienzo de su reinado hasta el final del año, hubo cincuenta y seis años. murió en el ochenta y seis años de la muerte en la ciudad de atella en campania. fue enterrado en el campus martius en roma, un hombre, que no sin razón se llama en su mayor parte, similar a un dios que se creía que era
ita, bellis toto orbe confectis octavianus augustus romam rediit, duodecimo anno, quam consul fuerat. ex eo rem publicam per quadraginta et quattuor annos solus obtinuit. ante enim duodecim annis cum antonio et lepido tenuerat. ita ab initio principatus eius usque ad finem quinquaginta et sex anni fuerunt. obiit autem septuagesimo sexto anno morte communi in oppido campaniae atella. romae in campo martio sepultus est, vir, qui non inmerito ex maxima parte deo similis est putatus
Laatste Update: 2020-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: