Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la recuperación incremental
il- half- lives individwali varjaw minn 4. 4 sa 15. 8 sigħat bl- użu tal- mudell kumpartimentali u minn 4. 9 sa 14. 7 sigħat bl- użu tal- mudell mhux kumpartimentali.
la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste; d)
( iii) l-allokazzjoni kapitali għar-riskju inkrementali tul il-perjodu tarrappurtar u fl-aħħar tal-perjodu;
e) f) el importe del capital por riesgo incremental, junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta;
( e)( f) l-ammont ta » kapital għar-riskju inkrementali, flimkien mal-orizzont medju peżat ta » likwidità għal kull sottoportafoll kopert;
la mayoría de los interesados considera muy positivo que se incluya la capacidad incremental en la lista anual de prioridades para 2014 y subraya la importancia de que la elaboración de las normas sea objeto de amplias consultas con las partes interesadas y que se garantice la coherencia de dichas normas con el código de red relativo a los mecanismos de asignación de capacidad.
il-maġġoranza tal-partijiet interessati jilqgħu b’mod pożittiv il-fatt li l-kapaċità inkrementali tqiegħdet fuq il-lista annwali ta’ prijoritajiet għall-2014 u jenfasizzaw li l-partijiet interessati jridu jiġu kkonsultati bir-reqqa fit-tħejjija tar-regoli u dawn għandhom ikunu koerenti mal-kodiċi tan-netwerk dwar il-mekkaniżi tal-allokazzjoni tal-kapaċità.
se debe utilizar un modelo lric+ para calcular el coste incremental (incluidos los costes irrecuperables) y añadir un margen relativo a los costes comunes relacionados con las actividades del mercado descendente.
għandu jintuża mudell tal-lric + biex jiġi kkalkulat dan il-kost inkrementali (inklużi kostijiet irrekuperabbli) u biex jiżdied mark-up għall-kostijiet komuni relatati mal-attivitajiet downstream.
en relación con la exigencia de capital para el riesgo incremental, los métodos utilizados y los riesgos calculados mediante el uso de un modelo interno, con descripción del método aplicado por la entidad de crédito para determinar los horizontes de liquidez, los métodos utilizados para lograr que el cálculo del capital sea coherente con el preceptivo criterio de solidez y los métodos seguidos para validar el modelo; una descripción de las pruebas de tensión aplicadas a la subcartera;
għall-allokazzjoni kapitali tar-riskju inkrementali, il-metodoloġiji użati u r-riskji mkejla bl-użu ta » mudell intern fosthom deskrizzjoni tal-approċċ użat mill-istituzzjoni ta » kreditu sabiex tistabbilixxi lorizzonti tal-likwidità, il-metodoloġiji użati sabiex tinkiseb valutazzjoni kapitali li tkun konsistenti mal-istandard meħtieġ ta » affidabbiltà u l-approċċi użati fil-validazzjoni tal-mudell;