Je was op zoek naar: secado (Spaans - Maltees)

secado
dessikazzjoni

secado por pulverización
tnixxif bit-traxxixtnixxif bl-isprejjar

polvo secado por vaporización
trab atomizzat

colágeno bovino (secado al vacío)
bovine collagen (imnixxef fil- vakjum)

modelo de certificado de secado en estufa
model of certificate of kiln drying agreement no.

evitar acumulación de piezas en zona de secado
evita l-akkumulazzjoni ta’ oġġetti fiżżona ta’ l-inxif

pintado de piezas por proyección aerográficay secado del disolvente
Żbigħ ta’ partijiet blisprejjar tażżebgħa u nxif tassolvent

un local o una instalación para el secado y el curado;
kamra jew apparat għat-tnixxif jew il-maturazzjoni;

el uso de polifosfatos podría influir en este proceso de secado.
l-użu tal-polifosfati jista’ jinfluwenza dan il-proċess ta’ tnixxif.

los lagos se habían secado y se encontraban completamente cubiertos de vegetación.
il-lagi kienu nixfu u mtlew bil-ћaxix ћażin.

los mejores resultados de la secadora multifunción se han obtenido en el secado de setas.
l-aħjar riżultati tan-nixxiefa multifunzjonali inkisbu t-tnixxif talfaqqiegħ.

por ejemplo, la estructura de la seta shiitake soportó el proceso de secado extraordinariamente bien.
pereżempju, listruttura tal-faqqiegħa shiitake irreżistiet ilproċess tat-tnixxif tajjeb immens.

con esta secadora hemos alcanzado un nivel de secado del 95 %», afirma veijola.
ksibna riżultat tat-tnixxif ta’ 95% fuq din in-nixxiefa’, jgħid veijola.

cpa 16.10.91: servicios de secado, impregnación o tratamiento químico de la madera
cpa 16.10.91: servizzi tat-tnixxif, il-mili jew it-trattament kimiku tal-injam

los lavabos deberán estar dotados de medios de limpieza y secado que cumplan las normas higiénicas;
il-friskaturi tal-ħasil iridu jkunu mgħammra b'apparat għall-ħasil u t-tnixxif ta' l-idejn li jkunu konformi mal-ħtiġiet ta' l-iġjene;

los lavabos deberán estar dotados de medios para la limpieza de las manos y de medios higiénicos para su secado;
is-sinkijiet għandhom ikunu attrezzati għall-ħasil ta' l-idejn u jkollhom mezzi iġjeniċi għat-tnixxif ta' l-idejn;

en este caso, la empresa azucarera podrá exigir al vendedor de remolacha el pago de los gastos de prensado o secado;
f'dan il-każ l-impriża taz-zokkor tista' tesiġi li l-bejjiegħ tal-pitravi jħallas l-ispejjeż tal-ippressar jew tat-tnixxif;

una vez que el huevo se ha secado ligeramente por encima, se colocan los cilindros en la placa de hornear a intervalos regulares.
meta l-bajda fuq wiċċ il-ftajjar tkun nixfet xi ftit, il-ftajjar jitpoġġew fit-turtiera u jitħalla spazju omoġenju bejniethom.

de un local, un lugar o una instalación apropiados para el enfriamiento y el secado de los recipientes después del tratamiento por calor;
kamra, żona jew installazzjoni addattati għat-tberrid u t-tnixxif tal-kontenituri wara t-trattament tas-sħana;

cuando dichas operaciones se efectúen en el establecimiento, de una instalación y equipos que permitan efectuar el secado y el envasado de los productos lácteos en polvo.
tagħmir għat-tnixxif u tgeżwir ta' prodotti tat-trab b'bażi ta' ħalib sa fejn ħidmiet bħal dawn isiru hemmhekk.