Je was op zoek naar: trabajador (Spaans - Maori)

el apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia
ko te hiahia o te tangata e mahi ana, e mahi ana mona; no te mea e akiakina ana ia e tona mangai

dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho; pero al rico no le deja dormir la abundancia
ka reka tonu te moe a te tangata mahi, ahakoa iti tana kai, nui ranei; ko te tangata taonga ia, e kore e tukua e ana mea maha kia moe

dicen: '¿por qué ayunamos, y no hiciste caso? ¿por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?' "he aquí que en el día de vuestro ayuno lográis vuestro deseo y explotáis a todos vuestros trabajadores
ko ta ratou ki, he aha matou i nohopuku ai, a kahore koe e titiro mai? he aha matou i whakapouri ai i o matou wairua, te mohio mai koe? nana, i te ra e nohopuku ai koutou e kitea ana e koutou te ahuareka mo koutou ano; e akiakina ana hoki e kouto u a koutou whakamauiui katoa