Je was op zoek naar: cooperar (Spaans - Nederlands)

negativa a cooperar
weigering van samenwerking

artículo 14 obligación de cooperar
artikel 14 medewerkingsplicht

negligencia en la obligación de cooperar
nalatigheid met betrekking tot de verplichting tot samenwerking

un productor turco aceptó cooperar.
eén turkse producent stemde ermee in om medewerking te verlenen.

en particular, tratarán de cooperar para:
de overeenkomstsluitende partijen zullen met name samenwerken bij:

solo el productor chileno aceptó cooperar.
alleen de chileense producent was tot medewerking bereid.

los diez productores siguientes aceptaron cooperar:
de volgende tien producenten verklaarden zich bereid mee te werken:

cooperar de manera muy especial con el banco
bevoorrechte partner van de bank

d) cuando la víctima deje de cooperar, o
d) wanneer het slachtoffer niet langer zijn medewerking verleent, of

obligación de cooperar para países beneficiarios del spg+
verplichting tot samenwerking voor sap+-begunstigde landen

cooperar constructivamente en los asuntos relacionados con kosovo.
inzake aangelegenheden die kosovo betreffen op constructieve wijze meewerken.

las partes acuerdan cooperar en los ámbitos siguientes:
de partijen komen overeen samen te werken op onderstaande algemene terreinen:

en particular, las partes contratantes tratarán de cooperar para:
de overeenkomstsluitende partijen zullen in het bijzonder samenwerken bij:

cooperar con las autoridades competentes para la comprobación de esta información.
samen te werken met deze bevoegde autoriteit bij de verificatie van deze informatie.

cooperar con los organismos y programas a que hace referencia el artículo 15.
samenwerken met de in artikel 15 bedoelde instanties en programma's.

e) cooperar con la agencia con miras a la ejecución del plan;
e) werkt met het bureau samen bij de uitvoering van het gezamenlijke inzetplan;

fiyi también aceptó cooperar estrechamente en la supervisión y verificación de los compromisos.
fiji stemde ook in met nauwe samenwerking met betrekking tot het toezicht op en de controle van de verbintenissen.

cooperar con la comisión y las autoridades responsables de los restantes estados miembros;
samenwerkt met de commissie en met de verantwoordelijke instanties in de andere lidstaten;

como se ha explicado en el considerando 18, una de estas empresas dejó de cooperar posteriormente.
zoals uitgelegd in overweging 18 heeft één van deze ondernemingen naderhand de medewerking opgezegd.

el auditado deberá cooperar totalmente con el auditor y designar al personal responsable de esta tarea.
de beoordeelde verleent zijn volledige medewerking aan de beoordelaar en wijst de personeelsleden aan die daarvoor verantwoordelijk zijn.