Je was op zoek naar: madre y maestra (Spaans - Nederlands)

madre y camada.
per moederdier met jongen.

-pero por mi madre, y por mí.,,
"maar om moeder's, om mijnentwil..."

"tomé a mi familia, a mi madre y a mi hermana", recuerda orfahli.
"ik vluchtte naar libanon met mijn familie", vertelt orfahli.

no se atrevió a levantar la vista; pero su madre y marianne dirigieron sus ojos a él.
zij durfde niet opzien; maar hare moeder en marianne zagen hem beiden aan.

vio que su madre y marianne mudaban de color; las vio mirarla y susurrarse algo entre ellas.
zij zag haar moeder en marianne verbleeken, naar haar zien, en elkander iets toefluisteren.

deben considerarse cuidadosamente las estrategias de destete para reducir todo lo posible el estrés de la madre y sus hijos.
de speningspraktijk dient te zijn afgestemd op de beperking van stress bij moeder en jong.

alrededor de media hora después volvió su madre, y aunque tenía los ojos enrojecidos, su semblante no era desdichado.
na een half uurtje kwam haar moeder terug, en hoewel haar oogen beschreid waren, keek zij toch niet bedrukt.

- nombre y números genealógicos de los padres y del padre de la madre, y nombre de los libros genealógicos,
- naam en stamboeknummer van de ouderdieren en van de vader van het moederdier, en de naam van de stamboeken,

se deberá tener en especial consideración la historia del tratamiento antirretroviral administrado a la madre y el perfil de resistencia de la cepa vih de la misma.
52 speciale aandacht dient te worden besteed aan de antiretrovirale behandelingshistorie en het resistentieprofiel van de hiv-stam bij de moeder.

durante este período aprenden a conocer su entorno bajo la vigilancia protectora de su madre y se socializan a través de interacciones con diversos interlocutores sociales.
gedurende deze periode leren zij hun leefwereld kennen onder de hoede van hun moeder en ontwikkelen zij sociale vaardigheden via interacties met de verschillende leden van de groep.

esta información deberá facilitarsea partir de la fecha de la defunción del padre o de la madre, y deberá registrar cualquier cambio posterior en el importe.
opgeven vanaf de overlijdensdatum van de ouder, met alle latere wijzigingen van het bedrag.

memantina no resultó teratogénica ni en ratas ni en conejos, incluso a dosis tóxicas para la madre y no se observó ningún efecto adverso de memantina sobre la fertilidad.
bij ratten

por tanto, se debe valorar el beneficio de utilizar ceprotin durante el embarazo y la lactancia frente al riesgo para la madre y el niño, y debe utilizarse sólo si es estrictamente necesario.
ceprotin mag alleen worden toegediend indien het gebruik duidelijk aangewezen is.

por tanto, se debe valorar el beneficio de utilizar ceprotin durante el embarazo y la lactancia frente al riesgo para la madre y el niño, y deberá utilizarse sólo si es estrictamente necesario.
ceprotin mag alleen worden toegediend indien het gebruik duidelijk aangewezen is.

aliah khaled, quien fue arrestada con su madre y su hermana el viernes kandaka, publicó en twitter después de su liberación que la policía había lanzado una cantidad excesiva de gases lacrimógenos hacia los manifestantes.
aliah khaled werd samen met haar moeder en zus gevangen genomen op kandaka-vrijdag. toen ze vrij kwam zette ze op twitter dat de politie belachelijke hoeveelheden traangas op de demonstranten had afgevuurd.

abundaban los momentos cuando, si no por la ausencia de su madre y hermanas, al menos por la naturaleza de sus ocupaciones, se imposibilitaba toda conversación entre ellas y sobrevenían todos los efectos de la soledad.
er waren oogenblikken in overvloed, waarin, zoo al niet door de afwezigheid van haar moeder en zuster, dan toch wegens den aard hunner bezigheden, gesprekken waren uitgesloten, en zij evengoed alleen had kunnen zijn.

4 necesario y tras una evaluación detallada de la relación riesgo/ beneficio para la madre y para el feto o niño (ver sección 5.3 datos preclínicos sobre seguridad).
4 4.7 beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen

di: «¿quién podría impedir a alá que. si Él quisiera, hiciera morir al ungido, hijo de maría, a su madre y a todos los de la tierra?»
zeg (o moehammad): "wie zou er enige macht hebben om allah (af te houden) wanneer hij zou wensen dat de masîh, zoon van maryam, en zijn moeder en wie er ook allemaal op de aarde zijn, vernietigd zou worden?"

nacimientos vivos desagregados por sexo, mes en que se han producido, orden de nacimiento vivo, edad de la madre, año de nacimiento de la madre, país de nacimiento de la madre, nacionalidad de la madre y región de residencia de la madre;
levendgeboorten per geslacht, maand van geboorte, volgorde van de levendgeboorte, leeftijd van de moeder, geboortejaar van de moeder, geboorteland van de moeder, land van nationaliteit van de moeder en regio van de woonplaats van de moeder;

antes de la administración de vacuna antigripal prepandémica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg durante la lactancia deben considerarse los beneficios potenciales para la madre y los posibles riesgos para el lactante.
de mogelijke voordelen voor de moeder en de risico’ s voor het kind dienen te worden afgewogen, voordat prepandemisch influenzavaccin (h5n1) (gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg wordt toegediend tijdens de borstvoeding.