Je was op zoek naar: presente de indicativo: sílaba tónica (Spaans - Nederlands)

designador de indicativo internacional
internationale codewijzer

en esperanto la sílaba tónica se encuentra siempre en la penúltima sílaba.
in het esperanto valt het woordaccent altijd op de voorlaatste lettergreep.

usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas
huidig venstereffect gebruiken bij het indelen van de vensters

en ningún caso se mantendrá en secreto la información siguiente cuando se presente de conformidad con los artículos 7, 9 o 10:
de vertrouwelijkheid is in geen geval van toepassing op de volgende informatie, wanneer deze overeenkomstig de artikelen 7, 9 of 10 wordt gegeven:

a efectos del presente/de la presente … [acto] se aplicarán las definiciones siguientes:
voor de toepassing van deze/dit ... [besluit] wordt verstaan onder:

el operador deberá garantizar que el contenido del manual de operaciones se presente de forma que se pueda utilizar sin dificultad.
de exploitant dient ervoor te zorgen dat het vluchthandboek in een zodanige vorm wordt gepresenteerd dat dit zonder moeite te gebruiken is.

intercambio automático de indicativos
automatische uitwisseling van terugmeldcodes

6.19 la asociación para el cambio tiene grandes posibilidades en sí misma, siempre que se presente de la manera adecuada.
6.19 partnership for change bergt grote mogelijkheden in zich, mits het op de juiste wijze wordt gepresenteerd.

el presente anexo presenta de forma resumida los principales requisitos obligatorios («deberán») aplicables a los estudios de hao.
in deze bijlage is een overzicht opgenomen van de belangrijkste verplichte eisen ("moet") voor oef-onderzoek.

intercambio de indicativos y señales de control
aansluitingsbevestiging

la estimación de ingresos y gastos del ejercicio se presenta de la manera siguiente:
de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar worden geraamd op:

- el declarante presente de nuevo a dichas autoridades todos los ejemplares de la declaración en aduana y todos los demás documentos que le hayan sido remitidos tras la admisión de la declaración,
- de aangever op het genoemde kantoor opnieuw alle exemplaren van de douaneaangifte alsmede alle andere bescheiden welke aan hem zijn teruggegeven bij aanvaarding van de aangifte overlegt,

a) evaluar el contenido de todo plan de investigación pediátrica de un medicamento que se le presente de conformidad con el presente reglamento, y emitir un dictamen al respecto;
a) beoordeling van de inhoud van de overeenkomstig deze verordening bij het comité pediatrie ingediende plannen voor pediatrisch onderzoek voor een geneesmiddel en het uitbrengen van een advies daarover;

este informe se presenta de conformidad con el artículo 12 del reglamento ispa.
dit verslag wordt ingediend overeenkomstig artikel 12 van de ispa-verordening.

present de nalgas u otra anómala convertida con éxito en present cefálica, sin especif del eda
stuit- of andere verkeerde ligging met succes veranderd in hoofdligging, niet-gesp naar beh.periode

indique con un asterisco si la solicitud se presenta de conformidad con el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 2.
geef aan met een asterisk wanneer de aanvraag overeenkomstig artikel 2, lid 3, tweede alinea, is ingediend.

la remuneración pagada a los bcn en relación con los activos en moneda extranjera transferidos al bce al comienzo de 1999 se presenta de forma separada.
de aan de nationale centrale banken betaalde rentevergoeding uit hoofde van hun vorderingen op de ecb ter zake van de begin 1999 overgedragen externe reserves wordt apart vermeld.

además de otros pigmentos, el producto puede contener aceites, grasas, ceras y aromas que están presentes de forma natural en los tomates.
naast de overige kleurpigmenten kan het product oliën, vetten, wassen en aromacomponenten bevatten die van nature in tomaten voorkomen