Je was op zoek naar: victoria maria y usted (Spaans - Nederlands)

¿y usted qué piensa?
wat vind jij?

productos para juegos de logitech y usted.
logitech-gaming en jij.

-magníficamente -respondí-. ¿y usted, ned?
"heel goed, mijn jongen," antwoordde ik, "en gij ned land?"

maria y natalia van de compras. quieren comprarse algo para ellas.
maria en natalia gaan winkelen. ze willen iets kopen voor zichzelf.

nadie es superior a un hombre bueno y generoso, y usted lo es.
niemands leven is meer waard dan dat van een edelmoedig en goed mensch, en dat ben jij?"

yo he hablado ya y usted me ha oído. ¿qué tiene que responder?
ik heb gesproken, u hebt geluisterd: wat hebt u te antwoorden?"

yo lo repetiré, y usted anota asimismo el instante preciso en que oiga mi respuesta.
ik zal hem herhalen, en gij zult ook het juiste oogenblik waarnemen, waarop mijn antwoord tot u komt."

estos efectos adversos pueden ser graves y usted puede necesitar atención médica urgente.
deze bijwerkingen kunnen ernstig zijn en het kan noodzakelijk zijn dat u dringend medische zorg nodig heeft.

se incluyen otros por separado en el paquete kdeartwork, y usted puede descargarlos desde .nternet.
er zijn andere stijlen beschikbaar in het kdeartwork pakket en u kunt meer stijlen van het internet downloaden.

118 el pack inicial contiene dos cartuchos idénticos de rebif y usted debe iniciar el tratamiento con cualquiera de los dos.
de startverpakking bevat twee identieke patronen met rebif en u kunt de behandeling met willekeurig welke patroon beginnen.

esto le puede resultar útil cuando una sóla pulsación abre iconos, y usted sólo desea seleccionar el icono sin abrirlo.
dit kan handig zijn in combinatie met enkel klik openen en u het pictogram alleen maar wilt selecteren zonder het te openen.

este medicamento no es una cura para la infección por vih y usted puede continuar desarrollando infecciones u otras enfermedades asociadas con la enfermedad por vih.
dit geneesmiddel geneest de hiv-infectie niet en u kunt nog steeds infecties of andere ziekten krijgen die verband houden met de hiv- besmetting.

si su médico ha prescrito cymbalta para un paciente menor de 18 años y usted quiere hablar sobre ello, por favor vuelva al médico.
als uw arts cymbalta heeft voorgeschreven bij een patiënt die jonger dan 18 jaar is en u wilt dit bespreken, vraag het dan aan uw arts.

envíenos sus respuestas a aquellas preguntas que aún no están en estas pf s y usted piensa que deberían estar. las publicaremos lo antes posible.
ten tweede, stuur ons oplossingen voor die veelgestelde vragen die nog niet in deze vraag & antwoord voorkomen. wij voegen die dan zo spoedig mogelijk toe.

estaba segura de que no era sino una carta de amor común y corriente, y usted sabe que a los jóvenes les gusta que uno se ría un poco de ellos con esas cosas.
ik dacht dat het maar een gewoon minnebriefje was, en jongemeisjes laten zich daar graag een beetje mee plagen.

uu.); y usted acepta enviar al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con propósitos de litigación cualquier reclamación o acción de ese tipo.
u doet afstand van alle verdedigingsmiddelen wegens gebrek aan persoonlijke jurisdictie of forum.

establece si el oponente máquina será el jugador 1, el jugador 2 o ambos. normalmente la máquina será el jugador y usted el otro. el jugador 1 siempre comienza.
bepaal welke speler de computer is. kies voor speler 1, speler 2, of allebei. normaliter laat u de computer één speler zijn, en dan bent u de andere speler. speler 1 begint altijd als eerste.

estaba presentando el jefe al pueblo y ustedes vieron algo malo en ello.
ik stelde de chief voor aan het volk en jij had daar problemen mee.

kolab tiene la habilidad para compartir datos entre diferentes clientes. esto hace posible que su secretaria utilice outlook y usted utilice & kontact;, por ejemplo.
kolabbrengt de mogelijkheid om gegevens tussen clients te delen. het maakt het bijvoorbeeld voor uw secretaresse mogelijk om outlook te gebruiken terwijl u & kontact; gebruikt.

el primer paso es seleccionar las clases para las que desea generar código fuente. de forma predeterminada se seleccionan todas las clases de la maqueta, y usted puede eliminar aquellas para las que no desea generar código eliminándolas de la lista de la izquierda.
de eerste stap is het selecteren van de klassen waarvoor u broncode wilt genereren. standaard worden alle klassen van uw model geselecteerd, selected, en u kunt diegene, waarvoor u geen code wilt genereren, verwijderen, door ze naar lijst aan de linkerkant te verplaatsen.