Je was op zoek naar: calor (Spaans - Oekraïens)

calor
Кількість теплоти

hace calor aquí.
Тут спекотно.

entrar en calor
Простий приклад

Índice de calor:
Індекс спеки:

cuando sopla el viento del sur, decís: "hará calor." y lo hace
А як вітер полуденний віє, кажете, що спека буде, й буває.

no tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
Вже не будуть голодні, анї жадні, анї падати ме на них сонце, анї жадна спека;

entonces, al recoger pablo una cantidad de ramas secas y echarlas al fuego, se le prendió en la mano una víbora que huía del calor
Як же набрав Павел оберемок хворосту і положив на огнище, вибігши від жару гадина, почепилась на руцї в него.

los animales salvajes de las regiones frías tienen generalmente una gruesa piel o plumas para mantener el calor y su pelaje puede ser blanco para camuflarse en la nieve.
Вони також мають переважно біле забарвлення для того,щоб ховатися в снігу.

un dsc mide el volumen del flujo de calor de un compuesto. este valor es específico para cada tipo de sustancia, de modo que el dsc se puede usar para identificar compuestos químicos o para describirlos.
ДСК вимірює об’ єм потоку тепла суміші. Ця величина сильно залежить від типу матерії. Таким чином ДСК використовується для визначення або описання хімікалій.

diciendo: "estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día.
говорячи: Що сї останні одну годину робили, й зрівняв єси їх із нами, що зносили тяготу дня і спеку.

esta es una pregunta complicada. la respuesta más habitual es que las estrellas obtienen su calor de las reacciones de fusión termonuclear que se produce en sus núcleos. sin embargo, esta no puede ser la causa determinante del calor, ya que una estrella debe estar muy caliente previamente para que pueda desencadenarse la fusión nuclear. la fusión únicamente puede mantener las altas temperaturas, no puede calentar una estrella. una respuesta más correcta es que las estrellas están caliente porque se han colapsado. las estrellas se forman a partir de nebulosas gaseosas difusas; al condensarse el gas de las nebulosas para formar una estrella el potencial energético gravitacional del material se libera, primero como energía cinética y finalmente como calor al incrementarse la densidad.
Це вже складніше питання. Звичайною відповіддю буде така: зірки гарячі, бо у їх надрах відбуваються термоядерні реакції. Але ця відповідь не роз’ яснює питання повністю: адже для запуску термоядерної реакції зірка має спочатку розігрітися. Злиття ядер можливе лише за дуже високої температури — воно не може зробити зірку гарячою. Правильнішою буде відповідь, яка говорить про те, що зірки гарячі, бо їх речовину стиснуто. Зірки формуються з розріджених газових туманностей; під час збирання газу туманності у зірку вивільняється потенційна енергія часток цього газу, спочатку у вигляді кінетичної енергії, а потім, зі зростанням щільності, і у вигляді теплової енергії.