Je was op zoek naar: encriptar (Spaans - Oekraïens)

encriptar
Зашифрувати

area a encriptar
Область шифрування

encriptar toda la unidad
Шифрувати весь пристрій

identificación basic: texto sin encriptar
Базове розпізнавання: простий текст

encriptar partición/unidad del sistema...
Зашифрувати системний розділ/пристрій...

encriptar la partición del sistema de windows
Шифрувати системний розділ windows

encriptar la partición del sistema o la unidad del sistema entera
Шифрувати системний розділ/пристрій

truecrypt no soporta encriptar una unidad de sistema que está siendo convertida a un disco dinámico.
truecrypt не підтримує шифрування системного пристрою, який перетворено у динамічний диск.

truecrypt actualmente no soporta encriptar un sistema operativo que no arranque desde la unidad donde está instalado.
truecrypt наразі не підтримує шифрування операційної системи, яка запускається не з пристрою, де вона встановлена.

precauciÓn: usuarios sin experiencia nunca deberían intentar encriptar windows en configuraciones multi-arranque.continuar?
УВАГА: недосвідченим користувачам не слід пробовати шифрувати windows у багатосистемних конфігураціях.Продовжити?

note que para encriptar/formatear una partición/unidad de disco necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.esto no aplica a los volúmenes de contenedores de archivos.
Будь ласка, пам'ятайте, щоб шифрувати/форматувати розділ/пристрій, ви повинні ввійти в систему з правами Адміністратора.Це не стосується файлів-контейнерів.

antes de encriptar su partición/unidad del sistema, truecrypt necesita verificar que todo funciona correctamente.después presione probar, todos los componentes necesarios (por ejemplo, el componente de autentificación del pre-arranque, ej. el cargador de arranque truecrypt) será instalado en su sistema y su computadora será reiniciada. entonces ingresará su contraseña en la pantalla del cargador de arranque truecrypt que aparecerá antes que windows inicie. después windows inicia, estará automáticamente informado acerca de los resultados de esta prueba.el siguiente dispositivo será modificado: unidad #%dsi presiona cancelar ahora, nada será instalado y la prueba no será realizada.
Перед шифруванням системного розділу/пристрою, truecrypt потрібно перевірити чи все працює добре.Після натискання 'Тест' буде встановлено всі необхідні компоненти (наприклад, компонент початкової аутентифікації, тобто Початковий Завантажувач truecrypt) та комп'ютер буде перезавантажено. Потім вам потрібно ввести ваш пароль на екрані Початкового Завантажувача truecrypt, що з'явиться перез запуском windows. Після запуску windows, вас буде проінформовано про результати цього попереднього тесту.Буде змінено такі пристрої: пристрій #%dЯкщо ви зараз натисните 'Відміна', нічого не встановлюватиметься і попередній тест виконуватись не буде.