Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión
Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo le fue contada? ¿estando él circuncidado o incircunciso? no fue en la circuncisión, sino en la incircuncisión
Як же полічено йому? чи як він в обрізанню був, чи в необрізан-ню? Не в обрізанню, а в необрізанню.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿fue llamado alguien ya circuncidado? no disimule su circuncisión. ¿ha sido llamado alguien incircunciso? no se circuncide
Чи хто в обрізанню покликаний, нехай не притворюєть ся. Чи в необрізанню хто покликаний, нехай не обрізуєть ся.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tenía estando aún incircunciso, para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados--para que también a ellos les fuera conferida la justicia--
І знак обрізання прийняв, яко печать праведности (тієї) віри, що в необрізанню, щоб бути йому отцем усіх віруючих через необрізаннє, щоб полічено й тим за праведність,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: