Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
originalmente escrito por michael glauche.
Першим автором є michael glauche
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
originalmente desarrollado por & matthias. elter; & matthias. elter. mail;.
Першу версію розроблено & matthias. elter; & matthias. elter. mail;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deshace una acción deshecha. deshace la acción de deshacer. restaura el cambio que realizó originalmente.
Повертає скасовані результати. Ця дія є протилежною до « Вернути », вона відновлює ті зміни, які ви зробили спочатку.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
originalmente convertido a docbook sgml por & mike. mcbride; y & lauri. watts;.
Початковий документ перетворено на sgml docbook & mike. mcbride; і & lauri. watts;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el sistema de toma de decisiones de la ue haevolucionado durante más de medio siglo,aunque originalmente fue concebido parauna comunidad de sólo seis países.
Система прийняття рішень в ЄСрозвивалася протягом 50 років, алезасадничо вона була розроблена дляспівтовариства шести держав.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& rsibreak; fue escrito originalmente por tom albers. pronto, durante el desarrollo del proyecto bram schoenmakers se unión al proyecto.
Перший варіант & rsibreak; було написано Томом Алберсом. На ранній стадії розробки до проекту долучився Брем Шенмакерс
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la segunda opción es si el espaciado debe usar la extensión total de la página o sólo la extensión de la selección. si se selecciona la última, los patrones no ocuparán más espacio del que tenían asignado originalmente.
Далі, вам слід визначитися з тим, буде використано для розташування всіх об’ єктів всю ширину сторінки, чи лише ширину області вибраних об’ єктів. Якщо ви скористаєтеся останнім варіантом, простір, потрібний для показу всіх позначених шаблонів не збільшиться.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kgoldrunner; está basado en un sencillo juego de ordenador llamado lode runner escrito en los estados unidos por doug smith y su primera versión apareció en 1983 de la mano de broderbund software. originalmente se desarrollo para el apple ii y para el commodore 64 con los que la familia wadham y marco krüger estaban enganchados. fue uno de los más vendidos en su día y es uno de los mejores juegos de ordenador de todos los tiempos.
« Золотошукач » є спадкоємцем однієї з ранніх комп’ ютерних ігор з назвою lode runner, цю гру було написано у США Дугом Смітом, її було вперше випущено у 1983 році компанією broderbund software. Першу версію гри було призначено для улюблених сім’ єю Вадгемів та Марко Крюгером комп’ ютерів apple ii і commodore 64. Ця гра була однією з найкращих у свій час і залишається серед найкращих комп’ ютерних ігор усіх часів.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak