Je was op zoek naar: permitiéndole (Spaans - Oekraïens)

la orden editar abre la lista de reproducción actual en la biblioteca multimedia, permitiéndole editarla.
Команда Змінити відкриває список відтворення з бібліотеки творів і надає вам можливість його змінювати.

las líneas guía funcionan entre las diapositivas, permitiéndole alinear los objetos a través de múltiples diapositivas.
Напрямні лінії працюють на всіх слайдах одночасно, отже за їх допомогою ви можете однаково вирівняти об’ єкти на декількох слайдах.

comenzar una nueva presentación. se abrirá el cuadro de diálogo, permitiéndole elegir una plantilla para su presentación.
Створює нову презентацію. Буде відкрито початкове діалогове вікно, у якому ви зможете обрати шаблон для вашої презентації.

al iniciar la extensión de la galería de imágenes se abrirá un diálogo permitiéndole ajustar la forma en que se creará dicha galería.
Після запуску додатка галерей зображень буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати спосіб, у який буде створено галерею.

a través de este módulo puede definir el comportamiento de su ordenador en varias situaciones, permitiéndole ahorrar toda la energía que sea posible.
За допомогою цього модуля ви можете визначити поведінку вашого комп’ ютера у різноманітних ситуаціях, що надасть вам змогу значно заощадити енергію і продовжити строк його роботи.

abrir reciente proporciona una lista de calendarios archivos de calendario abiertos recientemente para acceso rápido, permitiéndole omitir el diálogo de archivo completamente.
Підменю Відкрити нещодавні надає вам доступ до списку нещодавно відкритих файлів календарів, за допомогою цього списку ви можете уникнути потреби у відкритті діалогового вікна завантаження файлів.

marque esta casilla para añadir el texto del título a la imagen. el texto del título aparecerá bajo la imagen, permitiéndole introducir o explicar la imagen.
Увімкніть цей прапорець, щоб додати підпис до зображення. Текст підпису буде під зображенням.

abre una presentación existente. aparecerá un diálogo estándar de & kde; para abrir archivos, permitiéndole seleccionar un archivo para abrir.
Відкриває існуючу презентацію. Буде відкрито стандартне діалогове вікно відкриття файлів & kde;, за його допомогою ви зможете обрати файл, який слід відкрити.

si pulsa ctrl; alt; r se mostrará el menú emergente permitiéndole repetir la última operación realizada por & klipper;.
Натискання комбінації клавіш ctrl; alt; r відкриє контекстне меню для повторення останньої дії, виконаної за допомогою & klipper;.

la orden « añadir archivos » muestra el diálogo estándar abrir archivo, permitiéndole escoger uno o varios archivos para añadirlos a la carpeta seleccionada.
Команда « Додати файли » призводить до відкриття діалогового вікна відкриття файлів і надає вам можливість вибрати файл або декілька файлів, щоб додати їх до вказаної теки.

la orden « añadir archivos » muestra el cuadro de diálogo estándar abrir archivo, permitiéndole escoger uno o varios archivos para añadirlos a la lista de reproducción.
Команда « Додати файли » призводить до відкриття стандартного діалогового вікна відкриття файла і надає вам можливість вибрати файл або декілька файлів для додавання до списку відтворення.

con este programa puede crear figuras geométricas en su equipo igual que si estuviera en la pizarra de una clase. además, el programa permite mover y cambiar partes de un dibujo geométrico, permitiéndole ver cómo otras partes cambian como resultado.
За допомогою цієї програми ви можете робити геометричні побудови так само, як ви це робите на дошці у класі. Але ця програма надасть вам змогу пересувати і змінювати частини геометричного креслення, отже, ви зможете бачити як у результаті ваших дій змінюються інші частини креслення.

& kiten; también le puede ayudar a afinar las búsquedas permitiéndole realizar una nueva búsqueda en los resultados generados por una búsqueda anterior. para hacerlo, seleccione buscar buscar en los resultados.
& kiten; також надає вам змогу уточнити результат пошуку за допомогою пошуку нового тексту у результатах, які є наслідком попереднього пошук. Щоб виконати такий пошук, просто оберіть пункт меню Пошук Шукати у результатах.

& kppp; es un marcador telefónico y un entorno de uso para pppd. permite la generación interactiva de guiones y la configuración de red. automatiza el proceso de marcado para realizar llamadas a su proveedor de internet, permitiéndole al mismo tiempo tener el proceso controlado en todo momento.
& kppp; — це інструмент для додзвону та графічний інтерфейс до pppd. Він забезпечує інтерактивне створення скриптів та налаштування мережі. Ця програма автоматизує процес комутованого доступу до вашого постачальника послуг інтернету, а також надає вам змогу зі зручністю спостерігати за всім процесом.