Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
last. fm está bien...
last. fm — це круто...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un constructor de elemento directo no está bien formado. %1 termina con %2.
ÐÑÑмий конÑÑÑÑкÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñа непÑавилÑно ÑÑоÑмовано.% 1 завеÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°% 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una de las tareas más aburridas que uno puede hacer en & latex; consiste en escribir una matriz o un entorno de tabla. se debe llevar la cuenta de todos los elementos, asegurarse de que el entorno está bien formado, y que todas las cosas están donde se supone que deben estar. una buena indentación ayuda, pero hay una forma más sencilla de hacerlo: utilizar el menú asistente de & kile;. contiene tabla y matriz (utilizado en entornos matemáticos). conseguirá un formulario con forma de matriz que puede rellenar fácilmente con sus entradas. este diálogo también ofrece algunas opciones para seleccionar el tipo del material de la tabla.
Одним з найнудніших завдань, які доводиться виконувати у & latex; є введення матриці або середовища таблиці. Вам доводиться стежити за всіма елементами таблиці, правильністю форматування середовища та правильністю розташування всіх елементів, які формують таблицю. Правильне використання відступів може допомогти, але існує і простіший спосіб: використання відповідного пункту меню Майстер програми & kile;. У цьому меню ви знайдете пункти Таблиця і Масив (останній з пунктів використовується у математичних середовищах). Після вибору відповідного пункту у меню програма відкриє вікно з формою у вигляді матриці, яку ви легко зможете заповнити потрібними вам записами. У діалоговому вікні ви зможете також обрати певні параметри, пов’ язані з верстанням вмісту таблиці.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak