Je was op zoek naar: transacciones (Spaans - Oekraïens)

transacciones
Операції

transacciones anidadas
Вмонтовані транзакції

admite transacciones anidadas
Підтримка вкладених транзакцій

ocultar las transacciones reconciliadas
Сховати узгоджені операції

número de transacciones restantes:
Кількість операцій, які ще не виконано:

& nuevo programa de transacciones...
Створити розклад...

mostrar el formulario de transacciones
Показати форму операції

autocompletar con datos de transacciones previas
Автоматично заповнити даними попередньої операції

el controlador « %1 » no admite transacciones.
Транзакції не підтримується для драйвера «% 1 ».

transacciones anteriores obtenidasthe role of the transaction, in past tense
Отримано список старих дійthe role of the transaction, in past tense

no se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones
Спроба закриття операції зазнала невдачі через завелику кількість завершених операційa message

obteniendo transacciones anterioresthe role of the transaction, in present tense
Отримання списку старих дійthe role of the transaction, in present tense

mostrar siempre un campo nº en el formulario de asiento de transacciones
Завжди показувати поле № у формі операції

los certificados de cliente lo identifican durante las transacciones con los sitios web seguros
Клієнтські сертифікати ідентифікують вас під час обміну інформацією з безпечними веб-сайтами

un certificado de cliente le identifica de forma inequívoca durante sus transacciones en sitios web seguros
Клієнтські сертифікати ідентифікують вас під час обміну інформацією з безпечними веб-сайтами

en los siguientes pasos, kmymoney lo ayudará a configurar las categorias y transacciones programadas para los pagos de su préstamo.
Протягом наступних кроків kmymoney допоможе вам у налаштуванні категорій і розкладів для ваших сплат за кредитом.

esto finaliza la configuración de su ambiente de kmymoney. puede presionar el botón finalizar y comenzar a utilizar kmymoney para registrar sus transacciones financieras.
Цим завершується налаштування вашого середовища kmymoney. Ви можете натиснути кнопку « Завершити » і почати запис ваших фінансових операцій за допомогою kmymoney.

... que puede asentar nuevas transaccionesal mismo tiempo que reconcilia una cuenta? también puede hacer visible el formulario de asentar transacciones.
... що ви можете ввести нові операції навіть під час узгодження рахунка? Крім того, ви можете зробити видимою форму операції.

en toda la ue, cada vez más empresas y hogares están conectados a internet, y cada vez se realizan más transacciones comercialesen línea, lo que redunda en una mayor eficiencia.
В ЄС все більше фірм та родин підключаються до Інтернету.

un certificado de cliente lo identifica de manera única durante las transacciones.\n\n¿instalar este certificado de cliente?
Клієнтський сертифікат призначено для однозначної ідентифікації вашої особи під час операцій.\n\nВстановити цей клієнтський сертифікат?