Je was op zoek naar: refrigeradores (Spaans - Pools)

refrigeradores
chłodziarki

refrigeradores domésticos
chłodziarki domowe, włączając sprężarkowe lub elektryczne absorpcyjne, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania

- refrigeradores domésticos: |
- chłodziarki domowe: |

refrigeradores y congeladores
chłodziarki i zamrażarki

partes de equipos refrigeradores
części sprzętu chłodniczego

refrigeradores de absorción en caravanas
chłodziarki absorpcyjne samochodowych przyczep turystycznych

- en refrigeradores y congeladores domésticos,
- w domowych chłodziarkach i zamrażarkach,

servicios de reparación y mantenimiento de grupos refrigeradores
usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących

cpa 27.51.11: refrigeradores y congeladores de tipo doméstico
cpa 27.51.11: chłodziarki i zamrażarki typu domowego

f) efectos de las ventas de otros tipos de refrigeradores
f) skutek sprzedaży innych typów lodówek

las demás partes de refrigeradores, congeladores y bombas de calor
części urządzeń chłodniczych, pomp cieplnych, chłodziarek domowych (parowniki i warniki), z wyłączeniem parowników i warników do chłodziarek niedomowych

partes de equipos refrigeradores y congeladores, y de bombas de calor
części sprzętu chłodniczego i mrożącego i pompy grzewcze

2 para refrigeradores comerciales puede aportar sustanciales beneficios medioambientales y comerciales.
2 nologii produkcji chłodziarek sklepowych może przynieść znaczne korzyści ekologiczne i ekonomiczne.

- aparatos de refrigeración y aire acondicionado y bombas de calor, excepto los refrigeradores y congeladores domésticos,
- urządzeniach chłodniczych, klimatyzacyjnych oraz pompach cieplnych, z wyjątkiem domowych chłodziarek i zamrażarek,

anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados refrigeradores side-by-side originarios de la república de corea
zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu niektórych lodówek side-by-side pochodzących z republiki korei

cumplimiento de las normas comunitarias en lo relativo a los refrigeradores por contracorriente (directiva 71/118/cee).
zgodność z postanowieniami we dotyczącymi chłodziarek z przepływem przeciwprądowym (dyrektywa 71/118/ewg).

por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados refrigeradores side-by-side originarios de la república de corea
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych lodówek side-by-side pochodzących z republiki korei

el exportador antes mencionado presentó pruebas adicionales que apoyaban una definición del segmento de los refrigeradores side-by-side basándose en la configuración interna de los compartimentos y no en la posición de las puertas.
wspomniany powyżej eksporter przedstawił dodatkowe dowody potwierdzające definicję segmentu chłodziarko-zamrażarek side-by-side opartą na podstawie konfiguracji wewnętrznej komór, nie zaś na podstawie mocowania drzwi.

conviene guardar los alimentos perecederos, como forraje verde, hortalizas, fruta, carne, pescado, etc., en cámaras frigoríficas, refrigeradores o congeladores.
pożywienie łatwo ulegające zepsuciu, takie jak warzywa zielone i pozostałe, owoce, mięso i ryby należy przechowywać w chłodniach, chłodziarkach lub zamrażarkach.

(14) en lo que respecta al segundo argumento, se ha establecido en la investigación que no existe una definición común de refrigeradores side-by-side.
(14) co się tyczy drugiego argumentu – w toku dochodzenia ustalono, że nie istnieje powszechna definicja lodówek side-by-side.