Vraag Google

Je was op zoek naar: admirable (Spaans - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Portugees

Info

Spaans

Su conducta fue admirable.

Portugees

Sua conduta foi admirável.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Ella es una mujer admirable.

Portugees

Ela é uma mulher admirável.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Es admirable que un padre tan grosero haya tenido una niña tan tierna y dulce.

Portugees

É de admirar que um pai tão grosso tenha gerado uma criança tão meiga e doce.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Gracias a su importancia histórica, aquí destaca el admirable palacio con una rica historia.

Portugees

O castelo, interessante e de história variada, se destaca entre outros monumentos desta cidade.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Venid y ved los actos de Dios, admirable en sus hechos para con los hijos del hombre

Portugees

Vinde, e vede as obras de Deus; ele é tremendo nos seus feitos para com os filhos dos homens.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El ángel de Jehovah le respondió: --¿Por qué preguntas por mi nombre? Es Admirable

Portugees

Ao que o anjo do Senhor lhe respondeu: Por que perguntas pelo meu nome, visto que é maravilhoso?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

3.3 Durante los próximos años, se espera un índice de crecimiento admirable del tráfico aéreo de pasajeros en la India.

Portugees

3.3 Prevê-se que, nos próximos anos, as taxas de crescimento do transporte aéreo de passageiros na Índia continuem a ser excepcionalmente elevadas.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Obra admirable es su Iglesia del Sagrado Corazón en Vinohrady, la iglesia más hermosa y moderna de Praga, que recuerda las obras místicas del antiguo Egipto.

Portugees

A obra digna de admiração é a Igreja do Santíssimo Coração do Senhor no bairro de Vinohrady, sendo a igreja moderna mais bela Praga, que lembra as obras místicas do Egypto pré-histórico.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Vi otra señal en el cielo, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de Dios es consumada

Portugees

Vi no céu ainda outro sinal, grande e admirável: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de Deus.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable

Portugees

Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. Se llamará su nombre: Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz

Portugees

Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Puedes confiarte a las manos de los masajistas y los hidroterapeutas, disfrutar de todas las posibilidades de la terapia wellness y además disfrutar de la atmósfera que late en este pequeño pueblo balneario a la vista de la solitaria ciudad de Jeseník, que cuenta con un admirable museo etnográfico, encantadoras pastelerías y cafeterías en la casa natal de Vincenz Preissnitz.

Portugees

Aqui também pode se confiar nas mãos dos massagistas e hidroterapeutas, desfrutar todos os benefícios de terapias welness e ainda por cima viver o ambiente de uma cidade balneária vibrante à vista da própria cidade de Jeseník com um museu geográfico notável, pastelarias encantadoras e café na casa onde nasceu Vincenz Preissnitz.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

@maria_fro Estoy muy triste, #Saramago además de ser un excelente escritor fue admirable en su coherencia y sus principios http://migre.me/Q28O #mourning

Portugees

@maria_fro Tô muito triste, #Saramago além de um ótimo escritor era admirável em sua coerência e princípios: http://migre.me/Q28O #luto

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los negros perdieron sus admirables cualidades físicas salvajes, y los blancos han sufrido el inevitable empeoramiento de carácter como consecuencia de los cruces entre diferentes razas”.

Portugees

O negro perdeu as suas admiráveis qualidades físicas de selvagem e o branco sofreu a inevitável piora de caráter, conseqüente a todos os cruzamentos entre raças díspares”.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Otras naciones africanas también obtuvieron resultados admirables al proteger a sus ambientes de las crecientes amenazas derivadas del cambio climático.

Portugees

Outras nações africanas também se mostraram bastante exitosas em proteger o meio ambiente frente às crescentes ameaças das mudanças climáticas.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Unos al lado de otros hemos construido nuestra nación como uno de los países más admirables y bien considerados en África.

Portugees

Side by side we have built our nation into one of the most admirable and looked upon country in Africa

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Alef variedad Botrytis, procedentes de las variedades híbridas Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven y Astoria, de las categorías "Extra" y "I", destinadas a ser entregadas al consumidor en estado fresco, con excepción de las coliflores destinadas a la transformación industrial.

Portugees

Alef variedad Botrytis, procedentes das variedades híbridas Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven e Astoria, classificadas nas categorias "Extra" e "I", destinadas a ser entregues ao consumidor no estado fresco, com excepção das que se destinam à transformação industrial.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

D. Considerando que los extraordinarios logros de Rumanía durante el proceso de transformación hacen merecedores de un reconocimiento sin reservas, en primer lugar, a los ciudadanos de este país, que se han sometido con admirable paciencia en el plano político y económico a un régimen espartano de una dureza sin precedentes,

Portugees

D. Considerando que os enormes esforços realizados pela Roménia durante o processo de transformação merecem um reconhecimento irrestrito, devendo salientar-se nomeadamente o papel da população, que suportou com grande paciência um "tratamento de choque" sem precedente nos planos político e económico,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Decid a Dios: "¡Cuán admirables son tus obras! Por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos

Portugees

Dizei a Deus: Quão tremendas são as tuas obras! pela grandeza do teu poder te lisonjeiam os teus inimigos.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK