Je was op zoek naar: aspectos laborales o motivo de concesion (Spaans - Russisch)

aspectos que son motivo de preocupación
Вопросы, вызывающие обеспокоенность

sin embargo, algunos aspectos son motivo de preocupación.
Вместе с тем в некоторых областях существуют проблемы, вызывающие обеспокоенность.

infracción de las condiciones laborales o de seguridad social
Нарушение правил, касающихся условий труда или социального страхования

e) títulos laborales o profesionales;
е) отраслевая или профессиональная аккредитация;

prestaciones por accidentes laborales o enfermedades profesionales;
6) пособие в случае производственной травмы или профессионального заболевания;

aspectos positivos, principales motivos de preocupación y recomendaciones
Позитивные аспекты, главные вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации

conferencia con motivo de la concesión del premio paul hoffman de 1995
Лекция в связи с вручением премии имени Пола Хофмана за 1995 год

la situación en el mercado laboral era motivo de especial preocupación.
Особое беспокойство вызывает положение на рынке труда.

en 2007, se declararon definitivamente nulos por ese motivo siete contratos de concesión.
В 2007 году были окончательно и бесповоротно аннулированы семь контрактов на получение такого рода концессий.

35. presidente y conferenciante en un taller sobre los aspectos laborales de las operaciones de las empresas transnacionales, nairobi, kenya (1981).
35. Председательствовал и выступил с лекцией на практикуме по аспектам деятельности транснациональных корпораций, связанным с трудовыми ресурсами, который состоялся в Найроби, Кения (1981 год).

80. por último, examinar y adaptar las normas y los reglamentos que rigen los diversos aspectos laborales y administrativos de la organización es importante para lograr la institucionalización de la gbr.
80. И наконец, большое значение для институционального закрепления УОКР в организации имеют анализ и адаптация правил и положений, регламентирующих различные аспекты работы и управления в организации.

tasa de concesión
Доля положительных решений

acuerdo de concesión
Концессионное соглашение

2. asignación de concesiones
2. Распределение концессий

contenido del contrato de concesión
Содержание концессионного договора

1. esferas susceptibles de concesión
1. Области, в которых предоставляются концессии

el estado parte cree firmemente que no deben existir barreras artificiales o motivos de racismo en ningún lugar del mundo.
Государство-участник твердо убеждено в том, что нигде в мире не должно быть искусственных препятствий, воздвигаемых на основе расизма.

- conspiración entre algunos empleadores y empleados, al nivel de la empresa, para esconder la verdadera situación cuando funcionarios laborales o agentes designados visitan sus lugares de trabajo por motivos de inspección.
- взаимное желание некоторых предпринимателей и работников скрыть правду в ходе инспекции предприятия должностными лицами министерства труда или специально назначенными агентами.

42. alegando la lucha contra el terrorismo o motivos de seguridad no sólo se privó al poder judicial del control de las detenciones.
42. Под предлогом борьбы с терроризмом и защиты интересов национальной безопасности происходит не только утрата контроля над производством арестов и осуществлением содержания под стражей со стороны органов судебной власти.

:: en la vida laboral o en la posición económica,
условий труда, экономического положения,