Je was op zoek naar: como han estado por alla (Spaans - Russisch)

¿dónde han estado?
Где вы остановились?

secretario de estado por ley
Государственный секретарь

(responsabilidad de un estado por
статьи 28 (Ответственность государства

responsabilidad del estado por hechos
Ответственность государств за международно-

también han estado en conflicto.
Они также и конфликтовали друг с другом.

incumplimiento de otro estado) por el
предшествующим несоблюдением другим

responsabilidad del estado por el genocidio
Государственная ответственность за геноцид

¿qué han estado haciendo ustedes?
Что вы, ребята, делали?

responsabilidad del estado por hechos internacionalmente
Ответственность государств за международно противоправные деяния

jóvenes que han estado ingresados en instituciones
лица с ограниченными возможностями выпускники учебных заведений

:: han estado desempleadas durante muchos años;
в течение ряда лет были безработными;

desde entonces, han estado vigentes 19 constituciones.
С тех пор в стране было принято 19 конституций.

personas que han estado casadas (excl. viudos)
Состоявшие когда-либо в браке (за исключением вдовых)

siguen siendo como han sido siempre.
Сегодня они такие же, как были всегда.

no es nuevo, como han pretendido algunos.
Она не нова, как утверждают некоторые.

el resultado ha sido que muchos de los gastos imputados al presupuesto de la secretaría han estado por encima de los presupuestados.
В итоге многие расходы, отнесенные на счет бюджета секретариата, были выше, чем было заложено в бюджет.

30. las contribuciones en efectivo para transportar los alimentos de socorro a las poblaciones afectadas han estado por debajo de lo requerido.
30. Объем взносов наличными для доставки пострадавшим грузов чрезвычайной продовольственной помощи оказался ниже требуемого.

gaza forma parte de la entidad palestina, reconocida como estado por más de 100 países y miembro de la liga de los estados Árabes.
Эта часть палестинского образования, которая была признана в качестве государства более 100 государствами, является членом Лиги арабских государств.

como han dicho los miembros de la tribu dongria kondh:
Вот что сказал по этому поводу представитель племени донгрия кондх:

como han sufrido infortunios, vienen y se asientan en nuestro país.
Изза того, что мы пережили страдания, они обосновываются в нашей стране.