Je was op zoek naar: correctamente (Spaans - Russisch)

sincronizado correctamente
Синхронизация выполнена

completada correctamente.
Запись успешно завершена.

%1 borrado correctamente
Аплет% 1 успешно удалён

borrado completado correctamente
Очистка завершена без ошибок

archivos extraídos correctamente.
Файлы считаны успешно.

la suscripción finalizó correctamente.
Вы подписаны на изменения.

archivo %1 eliminado correctamente
Файл «% 1 » успешно удален

copia %1 grabada correctamente.
Успешно записана копия% 1.

opera link está funcionando correctamente
Служба opera link успешно запущена

el certificado se importó correctamente.
Сертификат успешно импортирован.

imagen creada correctamente en %1
iso- образ успешно создан в% 1

contestadas correctamente (primer intento):
Правильных ответов (с первой попытки):

los componentes deberán funcionar correctamente.
Компоненты должны быть полностью функциональными.

(se deben introducir correctamente en el
(Сведения будут правильно размещены в АРЦ)

clasificar correctamente las opiniones con salvedades
Правильно распределять по категориям заключения ревизоров с оговорками

comprobar que las teclas funcionen correctamente.
Проверить функциональность клавиш.

lista de estrellas aavso descargada correctamente
Список звёзд aavso загружен успешно.

asegurarse de que el visualizador funcione correctamente.
Следует убедиться, что дисплей обладает полной функциональностью.

b'tselem plantea correctamente la situación:
В данном случае правильная позиция достаточно четко изложена на сайте >:

nero vision importa correctamente archivos de internet.
«nero vision» выполняет импорт файлов из Интернета без сбоев