Je was op zoek naar: enviado desde mi iphone (Spaans - Russisch)

enviado desde mi ipod
sent from my ipod

lo que es importante es que su tuiteo fue enviado desde un iphone
Интересно, что этот человек отправил свой твит с iphone.

el mensaje ministerial enviado desde praia
Послание министров из Праи

lo conocía desde mi infancia.
Я знала его с детства.

ese es el mensaje central enviado desde l'aquila.
Это суть послания из Аквиля.

yo los veía claramente desde mi posición.
Я отчетливо видел все это с того места, где находился.

no es fácil entenderlo desde mi perspectiva.
Это, на мой взгляд, нелегко понять.

desde mi perspectiva, las cosas han mejorado.
С моей точки зрения, ситуация улучшилась.

esto será relativamente fácil para un funcionario enviado desde una oficina establecida.
Это будет относительно легко для сотрудника, направленного из постоянного отделения.

la suma fue entregada en bossaso por un mensajero enviado desde una embajada de nairobi.
Наличность была доставлена в Босасу курьером, отправленным из посольства в Найроби.

desde mi punto de vista, ¡esto es maravilloso!.
Мне кажется, это прекрасно.

esta carta se suma a las otras 400 que le hemos enviado desde el 28 de septiembre de 2000.
Это наше 401е письмо на Ваше имя за период с 28 сентября 2000 года.

mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
А они были в отчаянии и растерянности, до того как им был ниспослан дождь.

¿puedo recibir llamadas o participar en conversaciones en mi iphone?
Можно ли принимать на iphone звонки и сообщения, поступающие в skype?

cuando no tengo mi equipo portátil, tengo skype en mi iphone".
"Я всегда на связи: когда под рукой нет ноутбука, я использую skype на iphone."

los gastos de transporte, incluida la preparación, del equipo enviado desde la base se cargará a la misión receptora.
Расходы на перевозку такого имущества, переданного с Базы, будут покрываться принимающей миссией.

desde mi último informe, mi enviada especial ha seguido cumpliendo su labor de buenos oficios.
19. В период, прошедший со времени представления моего последнего доклада, мой Специальный посланник продолжала заниматься оказанием добрых услуг.

es enviada desde los almacenes militares por los jefes de rango medio.
Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.

las muchachas son enviadas desde las comisarías y las oficinas de protección a la familia.
Дом принимает их из центров задержания и учреждений семейной защиты.

se recibieron 64 cartas casi idénticas enviadas desde distintos lugares de finlandia en diferentes fechas.
Шестьдесят четыре практически идентичных письма были получены из различных мест Финляндии; отправлены в различные даты.